隨著漢語學習在全球範圍內逐漸升溫，國際漢語教師的培養成為了焦點。迫於全球疫情的蔓延，教師教育開始普遍採用線上教學的模式，然而關於國際漢語教師的線上教學研究十分缺乏。本研究以國際漢語教學專業研究生為物件，實施了關於任務型教學法的線上教學。研究收集了學生在Moodle 論壇上的反思和討論，運用文本挖掘（text-mining）技術提取出有意義的、具有代表性的資訊，展示了學生對任務型教學法的認知發展過程。基於研究結果，本文建議針對國際漢語教師的線上教學需要充分發揮資訊技術的能供性，為啟動教師先備知識、促進教師反思、合作討論以及知識建構創造條件。Since the widespread of learning Chinese in the global context, increasing attention has been paid to teacher education of Chinese as an international language (CIL). Due to the Covid-19 pandemic, online teaching mode has been widely employed in teacher education. However, a dearth of research has investigated the training of CIL teachers via online teaching mode. The study conducted online teacher training about task-based language teaching (TBLT) to master’s students of teaching CIL. The study applied the text mining technique to analyze the reflections and collaborative discussion that were generated by the students on the Moodle and extracted the meaningful and representative themes from the students’ written texts to demonstrate development in their understanding of TBLT. Based on the results, the study suggests that online teacher education should use technology to provide teachers with opportunities for reflecton, collaborative discussion and knowledge construction. Copyright © 2021 香港教育大學中國語言學系、哥倫比亞大學中文部、中華書局（香港）有限公司.

This paper reports on our inquiry into how language teachers' identities relate to their efforts to teach intercultural communicative competence. In the study, we collected data through in-depth interviews with and observations of 16 Chinese language teachers in Hong Kong's international schools. The analysis revealed that the participants simultaneously embraced multiple professional and sociocultural identities related to intercultural communicative competence teaching. Specifically, the professional identities included a Chinese language teacher identity and a school staff member identity, while the sociocultural identity comprised a Chinese culture bearer identity, a multicultural identity, a cultural transmitter identity, a culture learner identity, and a cultural bridge identity. These identities were found to compete with or reinforce each other in mediating the participants' efforts in relation to teaching intercultural communicative competence; different identities were often associated with different understandings of and approaches to teaching intercultural communicative competence. The findings suggest that language teacher educators need to recognise teacher identities as an important pedagogical resource when preparing language teachers for teaching in cross-cultural contexts. Copyright ©2021 Routledge.

A professional teaching development programme was established to equip multicultural teaching assistants (MTA) with skills and knowledge to teach non-Chinese speaking (NCS) preschoolers in Hong Kong. To evaluate if MTAs are perceived to be able to perform their intended roles (support Chinese and overall learning, provide pastoral support, bridge the communication between NCS parents and kindergartens, and promote social integration), questionnaires were collected from 18 principals and 74 teachers. To assess if the programme can equip MTAs with necessary skills for the planned roles, questionnaires were collected from 39 MTAs, and a focus group interview with 8 MTAs was also conducted. Results showed that principals and teachers were satisfied with MTAs' performances in supporting NCS students' learning. Moreover, the majority of MTAs agreed that the training programme helped them to perform their intended roles in preschools. Most modules taught in the training programme, apart from one exception, were well received by MTAs. The focus group interview revealed that MTAs were satisfied with the programme, though they preferred more training on Chinese writing skills and knowledge in dealing behavioral issues of children. The study shows the possibility of integrating MTAs into multicultural classrooms in Hong Kong to facilitate NCS children's learning. Copyright © 2021 Academy Publication Co., Ltd.

遊戲教學法在國際漢語教學的課堂操練中能引起學生興趣，具帶動作用。教師話語對遊戲的應用質量有關鍵性影響，但目前針對課堂遊戲教師用語的研究並不多見。故本文以遊戲教學法設計詞彙教學，錄製準教師的教學視頻，並轉寫教學話語，從話語量、話語類型和話語策略等方面進行分析，討論遊戲教學中教師應如何利用話語帶動課堂操練，並針對準教師在模擬教學中存在的問題提出改進建議，為提高準教師教學話語質量以及國際漢語師資培訓作參考。The game-based approach can arouse learners’ interests in international Chinese teaching and improve teaching efficiency. Teacher talk has a key impact on the application of games, but there are few studies on it in classroom games. This paper uses the game-based approach to design vocabulary teaching, recorded the classroom teaching conducted by a pre-service teacher, and transcribed the video into texts. In view of the problems existing in the simulation teaching, this paper puts forward some suggestions, which can be used for improving the discourse quality of pre-service teachers and as a reference for teacher training in international Chinese teaching. Copyright © 2020 香港中文大學中國文化硏究所吳多泰中國語文硏究中心.

自教改以來，學校都建立了同儕備課及觀課的專業發展文化，期望教師互相學習、共同成長，然而，研究員發現當備課和觀課恆常化之後，往往流於形式和技術性討論，對於提升學與教質量的效能不彰。研究員嘗試在一所小學的中文科引入課堂學習研究的模式進行備課和觀課，從學習困難難點出發，分析學習內容及設計教學，並進行有系統的觀課、交流和反思，探討課堂學習研究對備課和觀課成效的影響，並認為提升教學滿足感和發展校本教研模式可以成為未來持續發展的關鍵。Since the reform of education, schools have formed a mode of professional development in collaborative lesson preparation and peer lesson observation with the expectation for creating the atmosphere of mutual learning and professional development. However, researchers have found that when lesson preparation and lesson observation become a usual practice in schools, it may hinder the effectiveness of professional development. Researchers attempt to incorporate the lesson study method in Chinese Language lessons to enforce collaborative lesson preparation and peer lesson observation. Based on the perspective of learning difficulties, the research team analyzed the teaching content and lesson plans, and conducted systematic lesson observation, communication and reflection in order to explore the effectiveness of using learning study model in lesson preparation and lesson observation. The team found that enhancing teaching satisfaction and developing a school-based learning study model could be a key to future sustainable development. Copyright © 2020 香港教師中心.