This paper contributes to our conceptualization of linguistic identities in English as a lingua franca (ELF) communication by analyzing a group of multilingual international students' narrativized accounts of their ELF communication experiences in an international university in Hong Kong. The findings of the study indicate that despite their status as L2 speakers, the participants considered themselves as legitimate speakers of English when interacting with others through ELF. Moreover, they oriented to their national cultural identities and personal identities indexed through their accents in ELF communication. Their frequent use of ELF with other students from diverse linguacultural backgrounds also prompted them to identify positively with a local ELF-using community and envision their imagined identities as members of a global ELF-using community. The findings further reveal that the participants' ELF communication experiences opened up a space for them to take on new and alternative L2-speaking personal identities which they perceived to be markedly different from and more desirable than their L1-based selves. Overall, the analysis provides empirical support for applying a tripartite model of linguistic identity for understanding ELF communication experiences and calls attention to the multidimensional nature of linguistic identities and the interrelatedness between different dimensions of linguistic identities in ELF communication. Copyright ©2024 Routledge.

One type of teacher collaboration termed co-teaching has been gaining popularity in many Asian educational contexts such as Hong Kong, Japan, Korea, and Taiwan. The benefits and problems of the co-teaching between a native-English-speaking teacher (NEST) and non-native-English-speaking teacher (NNEST) have been extensively documented in research (e.g., Carless & Walker, 2006; Copland, Davis, Garton, and Mann, 2016). Still, this current study identified research gaps. First, the actual effectiveness of co-teaching as measured by student achievement seemed rare. Second, a quantitative analysis of how two important factors, co-teaching style and co-planning time, actually influenced student achievement during co-teaching was scarce. Third, a detailed qualitative classroom description of how the teachers specifically utilized their strengths in co-teaching practices had not been documented. This study recruited 27 teachers (NESTs and NNESTs) and 270 5th graders in Taiwan. It was found that students’ listening improved after being co-taught for 1 year. In addition, the co-teaching style and the co-planning time influenced students’ listening proficiency differently. Lastly, both qualitative and quantitative results showed that the joint-led teaching style with teachers who co-planned between 2–4 h provided the best results in students’ listening proficiency. Copyright ©2024 National Taiwan Normal University. Department of English.

Teacher feedback has been acknowledged as an important facilitator for students’ learning performance. However, teachers’ feedback efforts are not always found to pay off, especially in the context of Confucian-heritage countries. Scholars are seeking answers from student agencies during feedback-taking. The current study aimed to examine the role of students’ perspective-taking in passing over the effect of teacher feedback on students’ reading test performance. We set the study in Hong Kong, where teacher feedback has often been reported to fail its aims. We used OECD Programme for International Student Assessment (PISA) 2018 data generated by 5665 15-year-old students. The results of multilevel structural equation modeling confirmed our hypothesis that perspective-taking significantly mediated the relation between teacher feedback and students’ reading achievement. Our results highlight the benefits of accounting for perspective-taking as a key element of student feedback literacy. Implications for future research and practice are discussed. Copyright ©2024 Springer.

Most speakers' first language (L1) in Hong Kong and Guangdong China is Cantonese. Even though the L1 of both Guangdong Cantonese speakers and Hong Kong Cantonese speakers is the same, their second languages (L2) belong to different language families. Previous studies have pointed out that L2 status in third language (L3) acquisition is a salient factor. This study aimed to: (1) examine Guangdong Cantonese speakers' pronunciation error patterns in their L2 Mandarin and L3 English and explore the language interaction patterns among these three languages; (2) compare the findings with those of Hong Kong Cantonese speakers whose L2 is English and L3 Mandarin in Chen and Han (2019. L3 phonology: contributions of L1 and L2 to L3 pronunciation learning by Hong Kong speakers. International Journal of Multilingualism, 16(4), 492-512. https://doi.org/10.1080/14790718.2019.1573901) to identify the roles of L1 and L2 in L3 acquisition. Results of the reading aloud tasks, a questionnaire survey and interview data show that the language interaction patterns among L1, L2 and L3 are influenced by learners' language proficiency. Copyright ©2024 Routledge.

The expansion of English medium instruction (EMI) in higher education has generated significant scholarly interest, resulting in an increasing body of research across different contexts. This bibliometric study examines 1522 publications in the Scopus database to explore the intellectual, conceptual, and social structure of the EMI literature in higher education. Findings revealed substantial growth in publications and citations between 1974 and 2024, showing a notable increase in productivity after 2018. Most cited authors focus on EMI within their affiliated country, but some affiliated with British universities have made global contributions. The field exhibits global coverage, albeit with strong dominance by China, Spain, the UK, Australia, and Hong Kong, as well as limited representation from African nations, barring South Africa. EMI networks are primarily driven by authors’ current and past institutional affiliations as well as geographical proximity, with the UK, Spain, and China emerging as leaders in these networks. The most productive journals focus on multilingualism, bilingualism, language policy, teaching, and learning while also encompassing higher education and multidisciplinary areas. Key topics signal a shift towards translanguaging and classroom interaction. Under-researched areas include (post)colonialism and EMI implementation. These findings provide a comprehensive insight into the evolving landscape of EMI research and potential future directions. Copyright ©2024 MDPI.

In Hong Kong, Chinese and English are considered separate mediums of instruction. English immersion is expected for schools that teach with English as the medium of instruction, and direct instruction in Chinese is often used to teach English in Chinese medium schools. Evidently, a great divide persists in the Hong Kong government curriculum. In the English classroom, translanguaging is considered as detrimental to students' progress or reserved for the lower ability students. The significance of translanguaging on students' identity and meaning making is overlooked due to institutional English-only discourse. This article examines the possibility and potential impact of translanguaging in Hong Kong from the perspective of a student teacher who was an international school student and tuition centre instructor. Copyright ©2024 Routledge.

Despite the widespread use of mobile digital devices such as iPads in teaching and learning, there is little research on the ways in which content teachers make use of the technological affordances of the iPad to achieve pedagogical goals in bilingual/multilingual classrooms. This article adopts translanguaging as an analytical perspective to explore how the use of the iPad extends the semiotic and spatial repertoires for enabling the English Medium Instruction (EMI) teacher to create a translanguaging space for supporting multilingual students' learning of new academic knowledge. The data for this article is based on a linguistic ethnographic project in an EMI mathematics classroom in a secondary school in Hong Kong. Multimodal Conversation Analysis is used to analyse the classroom interactional data, triangulated with the video-stimulated-recall-interviews that are analysed using Interpretative Phenomenological Analysis. The article argues that the iPad provides opportunities for the EMI teacher to fully exploit the semiotic and spatial resources for creating a technology-mediated space in the classroom. Such a space in turn allows the teacher to accomplish content teaching and build a more engaging environment for learning. Copyright ©2024 SAGE Publications.

Aim: It is common for Chinese students to sit quietly during classroom lectures, attentively following teachers’ instructions without interacting or asking questions, viewed as passive engagement. This study aims to understand further the passive engagement of Chinese students in relation to classroom questioning, just-in-time feedback and collaborative activities. With objectives to formulate strategies to enhance Chinese students' engagement in a large class learning environment without undermining the cultural dimension of "face". Background: Engaging in collaborative educational activities between teachers and students can be challenging in a large classroom learning environment. Within the Chinese context, Confucian-heritage culture may further exacerbate the challenges teachers face. Chinese students often appear passive when responding to questions. In this situation, educators may receive insufficient student feedback to modify and optimise their teaching and learning approaches. Design: A qualitative research method, with an interpretative phenomenological approach was employed in a self-financed institute of higher education in Hong Kong. Methods: Eight nursing graduates were invited to participate in two focus group interviews to generate teaching and learning strategies. In addition, individual in-depth interviews were conducted with twelve nursing teachers recruited through a snowballing sampling strategy. The narratives were coded, categorised, themed, analysed and interpreted through thematic analysis. Results: Chinese students are concerned with "losing face" and the fear of being teased by their peers in a collectivist culture. Based on these findings, three teaching and learning strategies for engaging students in classroom questioning and collaborative activities were generated. These strategies include using digital learning platforms, the promotion of communication and fostering interpersonal relationships. Conclusions: In higher education, academic

This qualitative study investigates how two dance teachers (one in Toronto and the other in Hong Kong) shifted issues of pedagogy and autonomy in virtual dance classes during the COVID-19 pandemic. It reveals that participants quickly adapt to new environments and utilize available technologies in both teaching and learning. The study shares insights and practical strategies for dance educators to adapt and apply in regular dance classes even after the pandemic. In addition to teachers' perspectives on virtual teaching, selected student works highlight how the shift of autonomy fosters creativity and boosts confidence. Copyright ©2024 Routledge.

Purpose: Research on bi/multilingual oral interactions in English-medium instruction (EMI) is often concerned with how languages the teacher and/or students speak can be used for pedagogical scaffolding processes. In contrast, this paper aims to investigate how stylization of languages, including those that teacher and students only speak minimally, can likewise be harnessed for important pedagogical and interpersonal purposes. Methodology: I conduct an interactional sociolinguistic analysis of transcripts from an EMI teaching simulation in a Master’s in Education course at a university in Hong Kong. Data and analysis: As a cross-border teacher from Cantonese-speaking Guangdong and a local teacher of Indian heritage engaged in these language stylization processes, they show that teachers can effectively use bi/multilingual stylization in EMI with attention to student uptake and response. Findings/Conclusions: While pedagogical scaffolding is important in EMI, these processes can put more and less societally dominant languages in a diglossic, unequal relationship. In contrast, stylization can reconfigure classroom language norms and hierarchies, attach positive meanings to unratified codes, and allow teachers to share linguistic authority with students. Originality: Little research to date has studied stylization as a pedagogical resource in EMI, focusing instead on the use of languages teachers/students already know for scaffolding. Significance/Implications: Teacher professional development should address the topic of how to use language stylization in EMI, especially since these interactional strategies do not require teachers to dramatically reconfigure curriculum or instruction, yet have pedagogical and interpersonal benefits. Limitations: Future research should aim to study stylization in EMI in an authentic classroom setting. Copyright ©2024 Sage.