In a two-year longitudinal study we examined if and how syntactic awareness in L1 Chinese influenced reading comprehension in L2 English, a typologically different script. Participants were 401 Chinese-English bilingual children from Hong Kong. We assessed their word order, morphosyntactic, and reading comprehension skills in L1 Chinese and L2 English, and retested them after one year. Results showed that L1 syntactic awareness cross-linguistically predicted L2 reading comprehension over time; this prospective relationship was mediated by L2 syntactic awareness but not L1 reading comprehension. Moreover, similarity in syntactic structure was important in determining the degree of transfer. The comparable word-order structure between L1 and L2, thus less syntactic distance, rendered word order awareness more transferable than morphosyntactic awareness. Our findings suggest that teachers may evoke L1 syntactic features and map them onto L2 corresponding structures to facilitate reading comprehension in L2. Copyright © 2020 The Authors. Published by Elsevier Ltd.

This research pioneered the investigation of the role of doctoral students' thinking styles in their program satisfaction and perceived intellectual competence. Participants were 285 STEM (science, technology, engineering, mathematics) students in Hong Kong. Results showed that students' thinking styles as measured by the Thinking Styles Inventory-Revised II (Sternberg, Wagner, & Zhang, 2007) statistically significantly predicted their program satisfaction and perceived intellectual competence as assessed by two of the scales in the newly constructed Graduate Student Survey (Shin et al., 2015)-beyond their gender, program year, and academic discipline. Findings have brought new insights into the assessment of doctoral students' program satisfaction and perceived intellectual competence. At the same time, findings have contributed to the literature on intellectual styles and that on doctoral education in STEM fields. Practical implications of the findings are proposed for STEM doctoral students in understanding their own ways of thinking and program experiences and outcomes, as well as for academics and senior managers in their efforts to enhance students' access to positive program experiences and outcomes.
[Copyright of Journal of educational psychology is the property of American Psychological Association.]

This paper reports on a multimodal teaching approach delivered to grade 5 elementary students in a bilingual school in Hong Kong, as part of a larger research study aimed at supporting English Language Learners (ELLs) in science class. As language demands of reading, writing and talking science place additional challenges on ELLs, there is much research interest in exploring the use of multiple modes of communication beyond the dominant use of verbal and written language. Research has shown that students develop a better scientific understanding of natural phenomena by using and alternating between a variety of representations. Yet, questions remain as to what meanings ELLs make during a multimodal discourse and, in turn, how such discourse provides support to ELLs in learning science. Drawing on social semiotics, which theorizes language as a meaning making resource comprising a range of modes (e.g. gestures and diagrams), we used a case-study approach to examine how a multimodal instructional approach provided 10 students with multiple avenues to make sense of science learning. Video recordings (capturing gestures, speech and model manipulation) and student works (drawing and writing) were collected during nine inquiry science lessons, which encompassed biology, physics and chemistry science units. Multimodal transcription allowed discourse to be analysed at a fine-grain level which, together with analysis of student works, indicated that the multimodal instructional approach provided the necessary inquiry opportunities and variety of language experiences for ELLs to build science understandings. Analysis also revealed how the affordances of modes attributed to the meaning making potentials for the ELLs and how they provided alternate communication avenues in which new meanings could be made. The findings from this study have implications for ELLs learning science within the growing multilingual Asia-Pacific region.
[Copyright of Asia-Pacific Science Education

The role of the first language (L1) in second language (L2) learning has been widely discussed and researched in the second Language Acquisition (SLA) literature. Benefits of L1 use have been found for vocabulary acquisition, and in facilitating comprehension thereby alleviating student anxiety. Many teachers appear to consider L1 use as a necessary option in L2 pedagogy. Disadvantages of L1 use are argued to be that it reduces exposure to the L2 thereby not enabling more implicit forms of L2 acquisition. Considerably less research has been carried out in English medium instruction (EMI) classrooms, surprisingly, as these are predicated on the benefits of massive exposure to the L2. This study investigated the effect of L1 and L2 use on teacher question types and interaction patterns in science lessons in early EMI and late EMI schools in Hong Kong. Our findings show that in late EMI, where there was much greater use of the L1, teachers tended to use higher order questions and were more interactive. In early EMI, despite students having received four more years of greater exposure to English instruction than late EMI students through the use of English as the vehicular language, teachers asked lower order questions and the interaction was more monologic. The implications for policy and pedagogy are discussed.
[Copyright of International Journal of Bilingual Education and Bilingualism is the property of Routledge.]

This study investigated the relationships between students' self-efficacy and self-concept for learning languages and students' academic achievement in learning English and Chinese. 1092 eighth to eleventh graders from four Hong Kong secondary schools completed questionnaires reporting their self-efficacy, self-concept and academic results for Chinese language and English language. Results indicated that Chinese language self-efficacy and self-concept were significant predictors for Chinese language learning achievements. English language self-efficacy and self-concept predicted both students' English and Chinese learning achievements. These results provide some support for both the domain specificity of self-efficacy and the internal/external frame of reference effect. There is also support for the notion that learning English language facilitates the learning of Chinese language but not the other way around.
[Copyright of Asia-Pacific Education Researcher is the property of Springer.]

Limited research has examined STEM education in early childhood, or addressed how STEM is integrated into the curriculum in the kindergarten level. Teachers‟ conceptions of STEM appear to differ from the pedagogical theory. They may be aware of the basic subject concepts, but they lack the effective teaching approaches required to integrate the subject concepts into playful learning processes. Thus, it is important to investigate how teachers can design STEM activities that involve digital toys, in addition to the subject concepts, pedagogical approaches, and factors that affect teachers‟ pedagogical designs. The aims of this study were to 1) investigate the different types of STEM activities in a kindergarten in Hong Kong; 2) understand the perspectives of school management teams and teachers on implementing STEM activities, and 3) provide recommendations for STEM activities appropriate to kindergartens. Copyright © 2019 The Author(s). All Rights Reserved.

The relationship between the teaching of English as a foreign language (EFL) and translation have been loosely entwined for a very long time. However, in the past decade, a number of academics have developed a renewed interest in the interplay between the two, and some teacher education universities offer translation courses to their student teachers. This paper presents findings from a preliminary study in which a questionnaire survey was used to identify the motives and perceived benefits of learning translation of 40 non-native EFL student teachers whose first language is Chinese, in a teacher education university in Hong Kong. The findings indicate that the pre-service teachers decided on taking translation courses or taking the subject as a minor because of their interest in both Chinese and English and their eagerness to improve their proficiency in these languages. The belief that learning translation might help non-native EFL student teachers secure a job in a language-related field is another prime motive for them to learn translation. It was discerned that they perceive learning translation to be beneficial to both their Chinese and English proficiency, especially in the knowledge of English grammar, and they have benefited in bilingual competence and career options. The paper concludes that although EFL student teachers tend not to work as professional translators after graduation, learning translation is deemed to have provided them with multifaceted benefits and increased their competitiveness in language-related fields.A relação entre o ensino de Inglês como Língua Estrangeira (EFL) e a tradução está entrelaçada há muito tempo. Contudo, na última década, diversos acadêmicos têm desenvolvido um interesse renovado em sua interação e algumas universidades de formação de professores oferecem cursos de tradução para os seus professores em formação. Esse trabalho apresenta os resultados de um estudo preliminar no qual um questionário foi utilizado para identificar

Educators and policy makers have increasingly recognized the importance of computational thinking (CT). Despite the growing body of CT literature, how to cultivate CT is still underexplored and undertheorized in early childhood education. Informed by Piaget’s Theory of Cognitive Development, this exploratory study was conducted with a focus on three CT skills: pattern recognition, sequencing, and algorithm design. The framework for the study was developed in two stages. First, we designed two sets of unplugged activities (relying on tangible materials), aiming to (1) provide students with more concrete experiences of CT and (2) equip them with the necessary vocabularies/instructions for the subsequent plugged activity (with a digital device). The theoretical foundation for such an unplugged and plugged design comprised Piaget’s Theory of Cognitive Development and Asher’s Total Physical Response. In the second stage, we offered our CT course in a kindergarten in Hong Kong, involving six teacher participants and a total of 11 students from K1 to K3 (aged 3 to 6). After 10 h of CT training, almost all students demonstrated their mastery of pattern recognition and sequencing. However, the K1 students could only partially complete the tasks of algorithm design while the others generally reached the target level of achievement. Strengthening preschoolers’ training on CT language and differentiated instruction are some possible strategies to improve the CT instructions. Copyright © 2019 De La Salle University.

The discussion of moral dilemmas has long been a teaching strategy for moral education. However, the questioning techniques teachers use to lead moral discussions are not fully understood. With reference to a collaborative teaching research project on a values education video-story, this study explored the authentic practice of teacher questioning in moral education classes. Data were collected in a Hong Kong primary school through lesson observations, interviews, document reviews and field notes. Teachers used three techniques when leading moral discussions: posing hypothetical questions, asking role-switching questions and playing devil’s advocate. Collectively, these three techniques helped to enhance students’ thinking. The study suggests that teachers’ questioning in moral discussions can be seen as a contextualised activity that involves the analysis of the key characters, plot points and moral values embedded in the story throughout the processes of curriculum planning and teaching. Teacher questioning strategies offer directions for future studies of moral discussions. Copyright © 2020 Journal of Moral Education Ltd.

The significance of reflective practice (RP) has been widely recognized in both general education and language education. The past years have witnessed an exponential growth of studies in examining how technology can be utilized to promote teachers' RP and video-based RP has been extensively reported as a powerful tool for teacher learning in many educational contexts. While existing literature has documented the potential benefits that student teachers may reap from video-based RP, there is a lack of attention to the complex interplay between the process of their RP and the contextual factors in their situated learning environment. This article reports on a study which aims to promote video-based RP among student teachers in a pre-service language teacher education course in Hong Kong. Drawing on data from post-course interviews with and the videoed reflection of six student teachers, the study uncovered the complex and dynamic process of the student teachers' video-based RP. This article offers practical implications for language teachers, teacher educators and school leaders on how to promote RP in second language teacher education. Copyright © 2020 The Author(s).