A corpus provides extraordinarily rich and flexible resources for self-learning and can guide students in finding answers to their language queries. Although corpus linguistics has become mainstream in language research, a corpus-based language teaching approach remains largely unknown to the frontline teachers due to various reasons. In the past few years, our EdUHK corpus team have been working towards bridging the gap between corpus linguistic research and teachers’ teaching practice by introducing a corpus-based language pedagogy (CBLP) to English teachers in Hong Kong, China’s Mainland and elsewhere. In this presentation, we will focus on an awardwinning website, The Corpus-based Platform for Language Teachers (CAP) (https://corpus.eduhk.hk/cap/), and demonstrate how we theorised CBLP and enacted CBLP training for in-service and pre-service English teachers through the learning and teaching resources we created on the CAP website. The CAP website serves as the ideal pathway to transfer our expertise in corpus linguistics to the broad teacher community in Hong Kong, China’s Mainland, and other regions/countries. We will first provide the theoretical framework for CBLP and then use concrete examples from the CAP website to show how we implemented the CBLP training for our target participants to help them develop competence to learn and teach with corpora. Copyright © 2022 ICELEAL.

The linguistic backgrounds of English learners in Hong Kong are highly complex and diverse. There are local Hong Kong learners who speak Cantonese as their native language, new immigrants and students from different dialectal regions in mainland China and non-Chinese learners from the Philippines and Pakistan, among others. To optimise the effectiveness of English pronunciation teaching with such a diverse student body, it is of paramount importance to provide Hong Kong teachers with a spoken learner corpus. This paper introduces a self-developed spoken learner corpus and shows how it can be used in the design of pedagogic applications. The establishment of a learner corpus can help teachers understand the recurrent pronunciation difficulties encountered by learners of particular language backgrounds so that they can customise their teaching materials. To promote pronunciation teaching using this corpus, a teacher training programme was designed and conducted. Pre-service and in-service teachers participated in three face-to-face and real-time streaming workshop sessions, two online sessions, and a lesson plan design competition. Most of the participants appreciated the authenticity of the learner speech data, the diversity of speaker language backgrounds and the effectiveness of using the corpus as a teaching tool. Nonetheless, some suggested that the diversity of reading materials for eliciting speech data could be improved and that more dialect subgroups could be included in the corpus. Copyright © 2023 UKM Press, National University of Malaysia (UKM).

The innovative use of technologies in language learning and teaching significantly impacts language education. This paper aims to investigate technology-enhanced language learning (TeLL) and teaching (TeLT) in higher education through surveying 223 students and 93 teachers across four Hong Kong universities, and interviewing around 50 students and 20 teachers. The current study investigated the e-resources/tools frequently adopted in language learning and teaching, how participants perceived the affordances of TeLL and TeLT, and challenges they had faced in technology-enhanced language learning and teaching. The results reveal that students and teachers perceived several affordances of TeLL and TeLT, such as provision of authentic materials, enhancement of interactivity, and enhancement of learner autonomy. A list of commonly adopted e-resources/tools for language learning and teaching were identified. The students and teachers also indicated what support they would hope to receive from a Community of Practice (CoP) on technology-enhanced language learning and teaching. Copyright © 2022 IGI Global.

Online pronunciation teaching becomes particularly challenging because of the distance between teachers and students, and the lack of interactions, feedback and supervision (Dumford & Miller, 2018). The study aims to describe the process of designing an e-teaching package on English phonetics and pronunciation course for pre-service teachers in Hong Kong, and to evaluate the effectiveness of this online teaching package. Thirty-nine pre-service teachers divided into the control group (CG) and experimental group (EG) attended five training sessions on Zoom, an online conference platform. Participants in the CG received traditional Powerpoint lectures with pre-set Zoom functions for interaction, while participants in the EG received training with an e-package of Edpuzzle, Nearpod, Padlet, Mentimeter and Kahoot. Pretest–posttest designs and questionnaire were employed to evaluate students’ pronunciation improvement and their attitudes towards the e-package. Results showed that participants from both groups made fewer errors on English consonants and vowels after the training sessions. 80% of the participants in the EG agreed that the e-package was well-designed and could make the online instruction more interactive compared with the traditional online instruction. 75% of them reported that they received more feedback when the e-package was applied. 45% of the participants reported that their favorite e-tool was Edpuzzle. This tool not only helped them review and consolidate the content knowledge but provided more input for them to identify their pronunciation errors. As for two online quizzes, students showed more interest in Kahoot as it was more competitive compared with the individualized quiz using Nearpod. Copyright © 2021 International Conference on Learning and Teaching.

After the change of sovereignty from the United Kingdom to People’s Republic of China, Mandarin has become increasingly important in Hong Kong society. However, it is observed that many native Cantonese speakers have problems mastering Mandarin tones despite the less complex tonal system. This study attempts to investigate the Mandarin tonal error patterns made by Hong Kong learners and the possible causes for these errors. A reading aloud test and a follow-up interview were designed to collect the data. The findings of the study show that a large number of students were confused about Mandarin tones and found them difficult to master, especially between tone 1 and tone 4 and tone 2 and tone 3. All the participants made these two mistakes in the test. This study hypothesizes that L1 negative transfer is the key factor that helps Cantonese speaking learners’ ability to establish a new tone in the L2. However, the reason for participants’ tonal mistakes is not due to one single cause; instead, the errors are caused by multiple factors, including lack of tonal knowledge, incomplete tonal acquisition, and tonal errors explained by the Speech Learning Model. Copyright © 2021 John Benjamins Publishing Company.

This study aimed to develop a corpus-aided pronunciation teacher-training programme and examine the effectiveness of a corpus-aided pronunciation teaching approach in English classrooms in Hong Kong. A workshop was conducted for 86 participants to introduce several English learner corpora. After the workshop, eight volunteer participants, pre-service teachers in Hong Kong, were paired off, entered into a seven-stage corpus-aided pronunciation teacher programme and attended interviews. One pair was selected to give a trial lesson, and 13 primary school students were invited to evaluate this lesson. The results revealed that the training provided sufficient knowledge about corpus-aided pronunciation teaching and task design. The pre-service teachers expressed a strong willingness to use corpus data as examples to raise students' awareness of commonly mispronounced sounds. They agreed that the flipped instruction component was effective. Of the 13 primary school students, 83.33% agreed that they learned how to pronounce the target sounds correctly, and 75% were able to identify their mispronounced sounds via the corpus-aided teaching method. The findings will not only provide pre-service teachers with examples of corpus-aided pronunciation lesson plans and materials but also contribute to integrating the flipped classroom approach into teacher education programmes. Copyright © 2020 Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group.

This study investigates the acquisition of English word stress by ESL learners in Hong Kong, and assesses the efficacy of unlimited access to an online pronunciation tutoring programme. Twenty learners in foundation English language classes at the university level were recruited to participate in this study. Ten students were given an online programme as a supplement to a 30-hour English course, and were requested to practice on their home computers. Their development in spoken English was compared with a control group of ten students who did not use the online resource. The online programme My ET was evaluated according to Chapelle’s (2001) six criteria for CALL assessment. The learners were pre- and post-tested by two experienced raters of pronunciation. A questionnaire was then distributed to inquire into the pronunciation learning experiences and attitudes towards the online learning. Results indicate that the online pronunciation tutoring was fairly effective in improving the ESL learners’ ability to produce and perceive correctly different stress patterns in words, phrases, and sentences, and that students also had a positive attitude towards online pronunciation instruction and activities. The findings also reveal that practice with the programme was beneficial to those students who began the course with a strong foreign accent, but it was of limited value to students who began the course with better pronunciation.
[Copyright © 2012 http://www.tesoljournal.com.]

A realistic goal of pronunciation teaching in the second language context is to acquire comfortably intelligible rather than native-like pronunciation. To establish a set of teaching and learning priorities necessary for English teachers and students whose first language is Chinese, the purposes of this study are three fold: (1) Identify the pronunciation aspects that are crucial for intelligible pronunciation in actual second language (L2) Hong Kong (HK) and foreign language mainland (ML) China classrooms from in-service teachers’ points of view; (2) Investigate how teachers help their students successfully understand English classroom input through teachers’ self-reflection on which aspects of their own pronunciation they modify and adapt to make classroom discourse intelligible to students; and (3) explore the most frequently taught pronunciation aspects and the most frequently used pronunciation teaching strategies used by teachers to teach pronunciation in English classrooms. Forty-seven questionnaires were collected and analysed from in-service teachers in primary schools. Four teachers were invited to attend follow-up interviews. In order to further investigate the application of adaptation strategies and pronunciation teaching strategies in real classroom settings, eight classroom videos were collected. The data were triangulated allowing for cross checking. The findings will not only help frontline teachers become self-aware of their own pronunciation, rectify students’ recurrent difficulties in using phonological features, and improve mutual intelligibility in English language classrooms but also help explore the ways to integrate phonology courses and pronunciation teaching in second/foreign language teaching and teacher education.
[Copyright © 2016 Canadian Center of Science and Education.]