This paper will consider the use of English medium textbooks in bilingual situations and will briefly present the results of a survey of 24 schools in Hong Kong. Language and textual constraints may both inhibit the efficient reading of content subject textbooks in school. It will be argued that textbooks are "inconsiderate" in not making rhetorical (top-down) structures clear and that this is a neglected cause of student difficulty. Practical examples for making books more "considerate" will be offered.
本論文探討在雙語環境中英文教科書的使用及簡述在二十四間香港中學進行意見調查的結果。結果顯示，語言及原文的約束可能妨礙學生有效地閱讀學科教科書。本文的論點是教科書沒有顯明「由上而下」的修辭結構，實為學生閱讀困難的被忽視的原因。本文將提出教科書應如何顧及讀者的實際方法。
[Copyright of New Horizons: The Journal of Education, Hong Kong Teachers' Associationl is the property of Hong Kong Teachers' Association at http://www.hkta1934.org.hk/]

This article examines whether the later development of awareness of gender issues in Hong Kong compared to Australia is reflected in patterns of gender representation in the English language textbooks published in these two places. A comparison of 10 currently-used Australian books with 10 Hong Kong books revealed that such awareness has impacted most on the use of gender-inclusive terms and symmetrical phrases in both places. The Australian writers tended to use generic they while their Hong Kong counterparts preferred either the coordination he or she or 'generic' he. Both sets of writers maintained the convention of male-first presentation, depicted women in a more limited range of social roles, and presented stereotyped images of women as weaker and more passive than men, and as operating primarily within domestic domains. The visual representations also reinforced traditional gendered roles. Hong Kong textbook writers, nevertheless, paid more heed to the inclusion of females visually. Controversy persists over whether textbook writers should reflect reality or whether they should lead social change and strive for gender equality.
[Copyright of Journal of Gender Studies is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.1080/09589231003695856]

Curriculum is not neutral. Curriculum as actuality is a representation of selected ideas, skills, values, norms and practices within society (Smith and Lovat, 2003). Moral and civic education is a key aim of the Hong Kong English Language Education Curriculum. To incorporate moral and civic education, a set of values and attitudes is proposed. The Hong Kong Extensive Reading Scheme is a reading program in the Hong Kong English education curriculum. Students participating in the Extensive Reading Scheme are recommended to read large quantities of books that are of their interests and within their linguistic competence. My research examines the extensive reading materials to demonstrate how the texts may contain hidden values and attitudes.
This paper is drawn from research in progress and it studies the extensive reading materials suggested by the Hong Kong curriculum from a critical discourse perspective. It aims to draw implications for raising the teachers' awareness of the cultural and political values inherent in the reading materials. In addition, this paper studies the Hong Kong English Language Education Curriculum. It proposes the need for having pedagogy that supports the critical approach of teaching English in the curriculum.
[Copyright of Australian Association for Research in Education (AARE) at http://www.aare.edu.au]