This paper was an attempt to review the scene of inclusive education in Hong Kong throughout the development of educating children with special needs for the purpose of identifying challenges posed on inclusive education. It was shown that Hong Kong was still lagging behind the international context in this inclusive movement. Using the Three Domain Framework to analyse the situation, it was shown that the deeply rooted belief in some aspect of Chinese culture had a great impact to hinder the progress of inclusive education. Strategies related to the normative domain, the institutional domain and physical domain were suggested but ultimately progress depends on the government's decision to bring inclusive education forward as the major concern of education. 本文嘗試探討在香港特殊教育發展的歷程中，融合教育面對的挑戰。資料顯示融合教育在香港的發展情況仍落後於國際水平。文章從三個層面 (3 Domain Framework) 去分析融合教育的現況，發覺中國文化某些根染蒂固的信念可能是香港融合教育發展的主要障礙。文章從文化規範、體制及物質層面上作出改善的建議。然而，歸根究底，香港融合教育的有效發展，仍有賴於政府推行融合教育的決心。
[Copyright of Hong Kong Special Education Forum is the property of Special Education Society of Hong Kong Ltd.. Full article may be available at the publisher's website:
https://sites.google.com/a/seshk.org.hk/seshk-org-hk/c_publication]

ALL students, irrespective of their learning abilities and medical disabilities, should have access to the principles and practices of mainstream education. This is the guiding principle of equal opportunity in education that has been successfully promoted by the concept of inclusion. This paper identifies a diversity-based approach that requires special schools to look at their provision through the pedagogical, curriculum management and assessment procedures that apply to students of all levels of attainment. It provides a mainstream education perspective and not a special school education perspective. In 2006 a team of teachers from nine special schools in Hong Kong with the full range of classified learning difficulties joined a curriculum development Project called SAME and initiated the writing of one new common curriculum based on mainstream education. (The SAME Curriculum Project, 2008). Then in 2009 they wrote a form of continuous ipsative assessment to cover their common curriculum. The assessment tool called SCALE has been used for the past three years in the nine project schools to collect criteria (CASE, 2009). The results of this cross-school and within-school comparison of student attainment data provide for the first time, insight for schools to review their pattern of curriculum orientation and compare this with other schools with students of similar ability levels. Such information is crucial to inform school in curriculum management planning that will raise the level of student attainment. This paper explains how SCALE was written and explores the emerging data across schools to support yearly school review and planning; it explores the emerging data within school for classes; and it explores the emerging data to support teacher's practices with individual students. 平等教育機會及融合教育的主導原則是所有學生，不管他的學習能力及殘疾為何，應有機會透過主流教育的原則及方法進行學習。本文介紹一種以學習差異為本的教學方法，要求特殊學校透過一種適合所有能力水平學生的課程管理，評估程序及教學方式去檢視學校的教與學，同時以主流教育的視野作為設計的基礎。2006年一群來自九間特殊學校的老師，當中包括不同弱能類別及不用程度學習困難的學生，參加了一個名為融通計劃

THE main purpose of this study was to explore a teacher's and her students' perspectives on practices designed to enhance the self-esteem of students in an aided secondary school in Hong Kong. Interviews were conducted with a local teacher of English and her female students. The findings from the interview with the teacher support a view that teachers do play a vital and planned role in developing teenagers' academic self-esteem. The teacher used a wide variety of methods inside the classroom, such as offering extrinsic rewards and facilitating the process of attaining goals. The students considered that among the teacher's different practices, the facilitation of achieving social goals was the most effective for building their academic self-esteem in the long term. Based on the findings, recommendations are made for teachers to enhance students' academic self-esteem inside the classroom. 是次研究的主要目的是從一位於香港津貼中學任職的教師及其學生的角度，探討其教學方法對提高學生自尊的成效。此研究是透過面談，訪問了一位教授英語的本地中學教師及其十名女學生。從老師的面談結果中，顯示教師於發展青少年的學業自尊過程裡，扮演著一個不可或缺的角色。該受訪教師在課堂中使用多種不同的教學方法，如對學生提供外在的獎勵、協助學生達成目標等。而學生們則認為，最有效建立長期學業自尊的方法，則是老師協助自己實現社會目標。根據調查結果，是次研究會為教師提供建議，以提高學生的學業自尊。
[Copyright of Hong Kong Special Education Forum is the property of Special Education Society of Hong Kong Ltd.. Full article may be available at the publisher's website:
https://sites.google.com/a/seshk.org.hk/seshk-org-hk/c_publication]

This study aims to report on the psychometric properties of SCALE, a newly developed assessment instrument, that is based on the central curriculum for students with intellectual disabilities, using Rasch Analysis. Results indicated that the SCALE could classify students into at least 13 levels of abilities, and that the range of item difficulty was capable of stratifying students’ abilities into 8 to 11 attainment levels. The Rasch statistics demonstrated that the assessment results using SCALE had a high degree of validity and reliability. Its uni-dimensionality as an instrument to measure the attainment levels of the four Key Learning Areas in the central curriculum was also supported. Results from the Rasch Analysis showed that the SCALE measure is a well-validated instrument in identifying the differential levels of attainment. Based on the SCALE data, teachers can design learning materials and activities to match the performance levels of individual students. In addition, the use of the SCALE attainment descriptors to differentiate students’ attainment levels would enable teachers in schools to document progress of their students within an academic year. Subsequently, this enables them to reflect on their teaching effectiveness and make adjustments for the following year. 本研究旨在報告「融通學習成效量表」(SCALE)的心理測量數據特性。「融通學習成效量表」(SCALE)是為連接特殊學校與主流學校課程而研發出來的一項嶄新的評估工具。研究採用等級量尺模式分析法 (Rasch Analysis)‧結果顯示SCALE能把學生的學習能力表現至少可分13個不同程度;且其項目難度也能將學生能力分為8至11個學習能力表現水平級別。從統計數據顯示出SCALE擁有極高信效度。單一構念向度方面的數據亦顯示出SCALE能辨別出有特殊教育需要的學生於四個主要學習領域的學習能力表現之差異。故此,老師能使用SCALE的評估結果,去設計適合個別學生能力的教材及活動。此外,SCALE中的學生學習能力表現指標,亦能讓老師根據SCALE評估結果所提供的實證來衡量學生於每一學年間的學習進度,從而反思自己的教學效能,並在下一個學年為學生的教學作相應的調整。
[Copyright of Hong Kong Journal of Special Education is the property of Special Education Society of Hong Kong Ltd.. Full article may be available at the publisher's website:
https://sites.google.com/a/seshk.org.hk/seshk-org-hk/c_publication]

This small-scale exploratory study investigated Hong Kong primary teachers’ perceptions of bullying in school, and the difficulties they meet when implementing interventions to prevent or reduce bullying. Five primary school teachers from government-aided schools, private schools,and Direct Subsidy Scheme schools in Hong Kong were interviewed. The findings suggest that they are aware of various approaches to controlling bullying, and some use a mixed approach. A few of them use proactive approaches on the basis that ‘prevention is always better than an attempted cure’. Others tend to use reactive approaches that only respond to incidents of bullying when they occur. Most teachers mentioned that whole-school interventions had been implemented in their place of work,yet these interventions were different among different schools. The difficulties teachers had in tackling bullying effectively included time constraints, lack of expertise in behavioural management, the need of providing family education, difficulty in arranging a schedule for whole-school intervention, and problems in developing a specific intervention for individual cases. The findings reinforce a view that different parties need to put more effort in helping teachers develop effective bullying interventions. 這小型探索性研究目的是探討香港小學教師對校園欺凌的看法與其介入事件時所面對的困難。研究訪問了五位來自政府津貼學校、私立學校和直接資助學校的小學教師。結果指出,他們意識到處理欺凌事件的不同方法,部分教師會同時採取多種方法去處理。就大方向而言,有部分教師相信「預防勝於治療」,他們會採取積極的行動去管制校園欺凌;其他教師會「以不變應萬變」,以較為保守的態度應對。多數教師表示其任教的小學有實行全校性的干預措施,但由於學校的校情不盡相同,所以實行方法也有差別。此外,時間限制、缺乏行為管理專業知識、家長配合、學校支援,及欺凌事件的獨特性,都是教師在有效處理校園欺凌問題所面對的重重難關。總括而言,研究結果肯定了教師在介入欺凌事件方面,需要其他持分者更多的協助。
[Copyright of Hong Kong Journal of Special Education is the property of Special Education Society of Hong Kong Ltd.. Full article may be available at the publisher's website:
https://sites.google.com/a/seshk.org.hk/seshk-org-hk/c_publication]

This study explores school-related issues that cause worry and concern for 590 students, aged 11 to 17, in a typical secondary school in Hong Kong. A 36-item questionnaire in Chinese language was used to probe the extent to which the students worried about apecific matters related to studies, examinations, homework, learning English as a second language, peer-group friendships, teacher-student relationships, and the learning environment in the school. Results indicated that in general both male and female students shared fairly similar concerns, and they worried most about aspects of study and examinations. Males and females also expressed some degree of concern over aspects of homework and learning English as a second language. In general, fewer worries were related to friendship issues, teacher-student relationship, and the learning environment. Our analyses identified a few statistically significant gender differences, and differences related to age and the achievement level of the students.The findings are discussed against the background of literature from over fifty years of research into children's worries, and also in the context of the implementation of comprehensive counselling and guidance programs in the case school. 本研究對香港一間典型中學的 590名年齡界乎11至17歲的學生進行訪問，探討他們有關學校事務的擔憂及關注。本研究採用了一份中文問卷，其中共有36個項目，旨在調查受訪學生對一些特定事情的擔憂程度，包括學習、考試、家課、學習英語作為第二語言、同輩友誼、師生關係和校內學習環境。調查結果顯示男學生和女學生都有相似的關注事項，他們最擔心的是學習和考試；對家課和學習英語作為第二語言亦表示有一些擔心。一般而言，只有少部分學生表示擔心同輩友誼、師生關係和校內學習環境。最後，本研究的結果與過去五十年的文獻資料作討論和比較，當中包括個案學校的全方位輔導計劃的執行情況。
[Copyright of Hong Kong Special Education Forum is the property of Special Education Society of Hong Kong Ltd.. Full article may be available at the publisher's website:
https://sites.google.com/a/seshk.org.hk/seshk-org-hk/c_publication]

This paper reviews the literature on cooperative learning and draws attention to an earlier research by the author. The paper discusses approaches and strategies to use cooperative learning in Physical Education (P.E.) classes with students who have physical impairment as a means to improve the quality of participation of the physically impaired integrators and promote inclusive culture in schools. The paper gives a clear analysis of the theoretical basis of cooperative learning and its application in physical education. The strategies recommended are hoped to stimulate more ideas from colleagues in the field to use cooperative learning in various classroom activities for counteracting the competitive culture in school. 本文回顧有關合作性學習的文獻，就作者早前有關之研究，討論於體育科應用合作性學習，作為改善肢體弱能融合生參與課堂活動之策略，並藉以推廣學校之共融文化。本文就合作性學習之理念及於體能教育之應用，作出清晰分析。作者所提出的策略，旨在拋磚引玉，刺激同業於不同課堂活動，採用合作性學習的創意，以抗衡學校的競爭文化。
[Copyright of Hong Kong Special Education Forum is the property of Special Education Society of Hong Kong Ltd.. Full article may be available at the publisher's website:
https://sites.google.com/a/seshk.org.hk/seshk-org-hk/c_publication]

The high incidence rate of learning disabilities has drawn inevitable attention from governments around the world. The Hong Kong government has also developed support services in the last few decades. Such effort has become more prominent following the implementation of integrated education in 1997 when students are now given accommodation measures in public examinations upon the completion of their secondary education. This article, however, stresses the need for post-secondary support services, whether for further studies, employment, and adult life. Considering the lack of literature to inform the professionals of the field of learning disabilities and the government of Hong Kong of the issues related to and needs of adults with learning disabilities, this article highlighted the author's insight from experiences as a spouse of a person with learning disabilities in three major aspects to pinpoint pertinent issues in post-secondary education, employment, and family/social life confronting adults with learning disabilities and discuss the way forward in the context of Hong Kong. The article proposed three major aspects to develop the adult support framework in Hong Kong: (a) establishing policies and practices for transition programs and adult services, (b) aggressive publicity and public education, and (c) developing a culture of social advocacy. 日益增加有學習障礙的個案已令舉世政府義無反顧地提出照顧方案，香港政府在過去數十年間亦發展了不同的支援服務。自一九九七年香港正式確立推行融合教育以來，政府已訂下為有學習障礙的同學在中學會考應試時應得到適切的安排。本文特別強調中學畢業後成人支援服務的需要。由於現時甚少文獻或資料提及對有學習障礙成人在持續進修、就業及成人生活方面的支援，可供業界仝工參考，本文作者會以學習障礙成人配偶的經驗，分享個人的心得，特別會強調以下三方面的重要性︰(一) 轉銜到成人服務的政策及實務；(二) 進取的宣傳及公眾教育推廣﹔及 ( 三) 倡議及發展接受學習障礙的社會文化。
[Copyright of Hong Kong Special Education Forum is the property of Special Education Society of Hong Kong Ltd.. Full article may be available at the publisher's website:
https://sites.google.com/a/seshk.org.hk/seshk-org-hk/c_publication]

A 35-item instrument, the School-Related Worries Questionnaire (SRWQ), was developed to assess school-related issues of concern among Chinese adolescents. The questionnaire was completed by 562 Chinese secondary-school students in Hong Kong. The SRWQ was found to have good internal consistency (alpha =.89). A principal components factor analysis with varimax solutions yielded seven meaningful factors, namely: 1. Examinations; 2. Studies; 3. English as a second language; 4. Friends; 5. Teacher-Student Relationships; 6. Learning Environment; 7. Homework. Potential uses of the SRWQ are briefly discussed. 剛制訂了一項調查名為「與學校相關的憂慮問卷」(SRWQ)，當中列有 35 條專案，目的在於評估中國青少年所關注與學校相關的事情。共 562 名香港的中學生完成了這項問卷調查。調查結果顯示有很好的內部一致性(系數 = .89)。主要成分因數分析產生了七項有意義的因數，即︰1. 考試；2. 學習；3. 以英語作為第二語言；4. 朋友； 5. 老師與學生的相互關係； 6. 學習環境； 7. 家課。現概述問卷的可能用法。
[Copyright of Hong Kong Special Education Forum is the property of Special Education Society of Hong Kong Ltd.. Full article may be available at the publisher's website:
https://sites.google.com/a/seshk.org.hk/seshk-org-hk/c_publication]

This paper, based on a keynote speech delivered at "Rock and Roll of New Senior Secondary (NSS)" conference organised by the Special Education Society of Hong Kong, briefly reviews the journey from integration to inclusion in education for disabled learners. In doing so, it presents a social model of disability that provides the basis for inclusive education. It addresses current focus on inclusive education in Hong Kong and identifies gaps between theory and practices of inclusive education with a specific focus on the New Senior Secondary Academic Structure and its implication on disabled learners attending special schools. 本文取材自作者為香港特殊教育學會舉辦的【新高中的樂與怒】研討會上發表的講稿。文章簡略追溯了融合教育發展至全納教育之歷程，並以殘疾的社會模式作為提供全納教育的基礎。文章述及香港融合教育的現行重點，並以新高中學制為例，指出當中理論與實踐間之鴻溝及其對殘疾學生就讀特殊學校的影響。
[Copyright of Hong Kong Special Education Forum is the property of Special Education Society of Hong Kong Ltd.. Full article may be available at the publisher's website:
https://sites.google.com/a/seshk.org.hk/seshk-org-hk/c_publication]