Through classroom observations and interviews, the findings in this article recount the supports to five students with hearing, mobility, and visual impairments at a university in Hong Kong. Their instructors and staff at the university were interviewed. Such supports include improvement of accessibility in buildings, the provision of assertive technology grants, and counseling servives. Universally designed instructing strategies and individual adaptations for specific needs students are elaborated as well. The discussion outlines the needs for further research in documenting disability accommodations in the tertiary institutes in the Chinese society. 本文匯報在香港一所大學進行的一項研究，透過課室觀察及面談，探討學校為五位殘疾學生 (包括︰聽障、視障及肢體殘障) 提供的支援服務。面談亦包括大學導師及講師。正規的支援包括建築通道的改善、輔助科技津貼、心理輔導，而自然支援則包括為感知障礙學生提供的支援服務。本文亦會介紹各種通用性的教學策略及為學生特別需要所作的個別調適。討論概括指出在華人高等教育學府的殘疾人士仍有各種需要而需繼續研究。
[Copyright of Hong Kong Special Education Forum is the property of Special Education Society of Hong Kong Ltd.. Full article may be available at the publisher's website:
https://sites.google.com/a/seshk.org.hk/seshk-org-hk/c_publication]

This qualitative study, conducted in Hong Kong between September 2009 and August 2011, explored the contextual factors that may influence the effectiveness of a well-established but atypical reporting system utilized in an inviting secondary school. An inviting school is intentionally adopting policies and practices that are compatible with the Invitational Theory (Purkey & Novak, 1996). In this investigation, information gleaned from fieldwork observations was compared to factors that had emerged from a previous study (Chung & Yuen, 2012), which used interviews with students. The findings confirmed the factors from this previous study, namely the importance of constructive comments and teacher-student relationships, as well as revealed additional influential factors—teachers' beliefs, professional development and communication strategies. These factors appeared to connect strongly with the basic beliefs of invitational education. The findings enrich invitational theory in relation to the value of reporting systems as a major adjunct to the curriculum. Inviting schools may preoccupy the advantages to transform their existing reporting system into an individual Education Program for more diverse needs in msainstream schools. The study also revealed difficulties of a contextual nature that the school was encountering while implementing the reporting system. 這次質性研究於零九年九月至一一年八月在香港一所啟發潛能中學裡進行，探討該校一個建立已久卻又非傳統的成績報告系統，嘗試找出什麼情境因素會影響著這樣一個系統有效地推行。一所啟發潛能學校是刻意推行一些與啟發潛能理論相配合的政策與實踐 (Purkey & Novak, 1996)。在這次研究中，實地視察所蒐集的資料與之前透過與學生面談而浮現的因素作比較 (Chung & Yuen, 2012)。這次發現確定了之前研究所指出的因素，這包括建設性評估、師生關係的重要性，並且發現一些新的因素，包括教師的信念、專業發展，以及溝通策略。這些因素明顯跟啟發潛能理論中的基礎信念有很多強的關鍵。這些發現豐富了啟發潛能理在有關成績報告系統的範疇上的意義，這是與課程有重要關連的部份。啟發潛能學校可能具備優勢把現有的成績報告系統轉化為「個別化學習計劃」以照顧主流學校中的多元需要。這次研究亦揭示墦推行這種成績報告系統時，學校在真實情境中面對著的不同困難。
[Copyright of Hong Kong Special Education Forum is the property of Special Education Society of Hong Kong Ltd.. Full article may be available at the publisher's website:
https://sites.google.com

It is agreed that many children with disabilities benefit from instruction in social skills. This literature review looks at various approaches to the teaching of social skills to students with disabilities that significantly impact behavior, discusses the rationale behind social skills training, and questions the wisdom of limiting particular approaches to students with specific disabilities. The authors urges special educators to consider the overall efficacy of social skills training in general, the effectiveness of particular approaches, and the wisdom of sharing procedures and techniques across categories of disabilities. 很多人相信殘障的兒童都能夠在社交技能訓練中獲益。本文探討最為影响殘障兒童行為的不同社交技能訓練方法及社交技能訓練的背後理念。文章並質疑將某類社交技能訓練方法局限於處理某種殘障類別的理據。作者目的是鼓勵特殊教育工作者持開放態度，考慮社交技能訓練的整體效益並從不同社交技能訓練方法中針對性地找出最適合處理不同殘障類別的方法。
[Copyright of Hong Kong Special Education Forum is the property of Special Education Society of Hong Kong Ltd.. Full article may be available at the publisher's website:
https://sites.google.com/a/seshk.org.hk/seshk-org-hk/c_publication]

This paper was an attempt to review the scene of inclusive education in Hong Kong throughout the development of educating children with special needs for the purpose of identifying challenges posed on inclusive education. It was shown that Hong Kong was still lagging behind the international context in this inclusive movement. Using the Three Domain Framework to analyse the situation, it was shown that the deeply rooted belief in some aspect of Chinese culture had a great impact to hinder the progress of inclusive education. Strategies related to the normative domain, the institutional domain and physical domain were suggested but ultimately progress depends on the government's decision to bring inclusive education forward as the major concern of education. 本文嘗試探討在香港特殊教育發展的歷程中，融合教育面對的挑戰。資料顯示融合教育在香港的發展情況仍落後於國際水平。文章從三個層面 (3 Domain Framework) 去分析融合教育的現況，發覺中國文化某些根染蒂固的信念可能是香港融合教育發展的主要障礙。文章從文化規範、體制及物質層面上作出改善的建議。然而，歸根究底，香港融合教育的有效發展，仍有賴於政府推行融合教育的決心。
[Copyright of Hong Kong Special Education Forum is the property of Special Education Society of Hong Kong Ltd.. Full article may be available at the publisher's website:
https://sites.google.com/a/seshk.org.hk/seshk-org-hk/c_publication]

ALL students, irrespective of their learning abilities and medical disabilities, should have access to the principles and practices of mainstream education. This is the guiding principle of equal opportunity in education that has been successfully promoted by the concept of inclusion. This paper identifies a diversity-based approach that requires special schools to look at their provision through the pedagogical, curriculum management and assessment procedures that apply to students of all levels of attainment. It provides a mainstream education perspective and not a special school education perspective. In 2006 a team of teachers from nine special schools in Hong Kong with the full range of classified learning difficulties joined a curriculum development Project called SAME and initiated the writing of one new common curriculum based on mainstream education. (The SAME Curriculum Project, 2008). Then in 2009 they wrote a form of continuous ipsative assessment to cover their common curriculum. The assessment tool called SCALE has been used for the past three years in the nine project schools to collect criteria (CASE, 2009). The results of this cross-school and within-school comparison of student attainment data provide for the first time, insight for schools to review their pattern of curriculum orientation and compare this with other schools with students of similar ability levels. Such information is crucial to inform school in curriculum management planning that will raise the level of student attainment. This paper explains how SCALE was written and explores the emerging data across schools to support yearly school review and planning; it explores the emerging data within school for classes; and it explores the emerging data to support teacher's practices with individual students. 平等教育機會及融合教育的主導原則是所有學生，不管他的學習能力及殘疾為何，應有機會透過主流教育的原則及方法進行學習。本文介紹一種以學習差異為本的教學方法，要求特殊學校透過一種適合所有能力水平學生的課程管理，評估程序及教學方式去檢視學校的教與學，同時以主流教育的視野作為設計的基礎。2006年一群來自九間特殊學校的老師，當中包括不同弱能類別及不用程度學習困難的學生，參加了一個名為融通計劃

THE main purpose of this study was to explore a teacher's and her students' perspectives on practices designed to enhance the self-esteem of students in an aided secondary school in Hong Kong. Interviews were conducted with a local teacher of English and her female students. The findings from the interview with the teacher support a view that teachers do play a vital and planned role in developing teenagers' academic self-esteem. The teacher used a wide variety of methods inside the classroom, such as offering extrinsic rewards and facilitating the process of attaining goals. The students considered that among the teacher's different practices, the facilitation of achieving social goals was the most effective for building their academic self-esteem in the long term. Based on the findings, recommendations are made for teachers to enhance students' academic self-esteem inside the classroom. 是次研究的主要目的是從一位於香港津貼中學任職的教師及其學生的角度，探討其教學方法對提高學生自尊的成效。此研究是透過面談，訪問了一位教授英語的本地中學教師及其十名女學生。從老師的面談結果中，顯示教師於發展青少年的學業自尊過程裡，扮演著一個不可或缺的角色。該受訪教師在課堂中使用多種不同的教學方法，如對學生提供外在的獎勵、協助學生達成目標等。而學生們則認為，最有效建立長期學業自尊的方法，則是老師協助自己實現社會目標。根據調查結果，是次研究會為教師提供建議，以提高學生的學業自尊。
[Copyright of Hong Kong Special Education Forum is the property of Special Education Society of Hong Kong Ltd.. Full article may be available at the publisher's website:
https://sites.google.com/a/seshk.org.hk/seshk-org-hk/c_publication]

This study explores school-related issues that cause worry and concern for 590 students, aged 11 to 17, in a typical secondary school in Hong Kong. A 36-item questionnaire in Chinese language was used to probe the extent to which the students worried about apecific matters related to studies, examinations, homework, learning English as a second language, peer-group friendships, teacher-student relationships, and the learning environment in the school. Results indicated that in general both male and female students shared fairly similar concerns, and they worried most about aspects of study and examinations. Males and females also expressed some degree of concern over aspects of homework and learning English as a second language. In general, fewer worries were related to friendship issues, teacher-student relationship, and the learning environment. Our analyses identified a few statistically significant gender differences, and differences related to age and the achievement level of the students.The findings are discussed against the background of literature from over fifty years of research into children's worries, and also in the context of the implementation of comprehensive counselling and guidance programs in the case school. 本研究對香港一間典型中學的 590名年齡界乎11至17歲的學生進行訪問，探討他們有關學校事務的擔憂及關注。本研究採用了一份中文問卷，其中共有36個項目，旨在調查受訪學生對一些特定事情的擔憂程度，包括學習、考試、家課、學習英語作為第二語言、同輩友誼、師生關係和校內學習環境。調查結果顯示男學生和女學生都有相似的關注事項，他們最擔心的是學習和考試；對家課和學習英語作為第二語言亦表示有一些擔心。一般而言，只有少部分學生表示擔心同輩友誼、師生關係和校內學習環境。最後，本研究的結果與過去五十年的文獻資料作討論和比較，當中包括個案學校的全方位輔導計劃的執行情況。
[Copyright of Hong Kong Special Education Forum is the property of Special Education Society of Hong Kong Ltd.. Full article may be available at the publisher's website:
https://sites.google.com/a/seshk.org.hk/seshk-org-hk/c_publication]

This paper reviews the literature on cooperative learning and draws attention to an earlier research by the author. The paper discusses approaches and strategies to use cooperative learning in Physical Education (P.E.) classes with students who have physical impairment as a means to improve the quality of participation of the physically impaired integrators and promote inclusive culture in schools. The paper gives a clear analysis of the theoretical basis of cooperative learning and its application in physical education. The strategies recommended are hoped to stimulate more ideas from colleagues in the field to use cooperative learning in various classroom activities for counteracting the competitive culture in school. 本文回顧有關合作性學習的文獻，就作者早前有關之研究，討論於體育科應用合作性學習，作為改善肢體弱能融合生參與課堂活動之策略，並藉以推廣學校之共融文化。本文就合作性學習之理念及於體能教育之應用，作出清晰分析。作者所提出的策略，旨在拋磚引玉，刺激同業於不同課堂活動，採用合作性學習的創意，以抗衡學校的競爭文化。
[Copyright of Hong Kong Special Education Forum is the property of Special Education Society of Hong Kong Ltd.. Full article may be available at the publisher's website:
https://sites.google.com/a/seshk.org.hk/seshk-org-hk/c_publication]

The high incidence rate of learning disabilities has drawn inevitable attention from governments around the world. The Hong Kong government has also developed support services in the last few decades. Such effort has become more prominent following the implementation of integrated education in 1997 when students are now given accommodation measures in public examinations upon the completion of their secondary education. This article, however, stresses the need for post-secondary support services, whether for further studies, employment, and adult life. Considering the lack of literature to inform the professionals of the field of learning disabilities and the government of Hong Kong of the issues related to and needs of adults with learning disabilities, this article highlighted the author's insight from experiences as a spouse of a person with learning disabilities in three major aspects to pinpoint pertinent issues in post-secondary education, employment, and family/social life confronting adults with learning disabilities and discuss the way forward in the context of Hong Kong. The article proposed three major aspects to develop the adult support framework in Hong Kong: (a) establishing policies and practices for transition programs and adult services, (b) aggressive publicity and public education, and (c) developing a culture of social advocacy. 日益增加有學習障礙的個案已令舉世政府義無反顧地提出照顧方案，香港政府在過去數十年間亦發展了不同的支援服務。自一九九七年香港正式確立推行融合教育以來，政府已訂下為有學習障礙的同學在中學會考應試時應得到適切的安排。本文特別強調中學畢業後成人支援服務的需要。由於現時甚少文獻或資料提及對有學習障礙成人在持續進修、就業及成人生活方面的支援，可供業界仝工參考，本文作者會以學習障礙成人配偶的經驗，分享個人的心得，特別會強調以下三方面的重要性︰(一) 轉銜到成人服務的政策及實務；(二) 進取的宣傳及公眾教育推廣﹔及 ( 三) 倡議及發展接受學習障礙的社會文化。
[Copyright of Hong Kong Special Education Forum is the property of Special Education Society of Hong Kong Ltd.. Full article may be available at the publisher's website:
https://sites.google.com/a/seshk.org.hk/seshk-org-hk/c_publication]

A 35-item instrument, the School-Related Worries Questionnaire (SRWQ), was developed to assess school-related issues of concern among Chinese adolescents. The questionnaire was completed by 562 Chinese secondary-school students in Hong Kong. The SRWQ was found to have good internal consistency (alpha =.89). A principal components factor analysis with varimax solutions yielded seven meaningful factors, namely: 1. Examinations; 2. Studies; 3. English as a second language; 4. Friends; 5. Teacher-Student Relationships; 6. Learning Environment; 7. Homework. Potential uses of the SRWQ are briefly discussed. 剛制訂了一項調查名為「與學校相關的憂慮問卷」(SRWQ)，當中列有 35 條專案，目的在於評估中國青少年所關注與學校相關的事情。共 562 名香港的中學生完成了這項問卷調查。調查結果顯示有很好的內部一致性(系數 = .89)。主要成分因數分析產生了七項有意義的因數，即︰1. 考試；2. 學習；3. 以英語作為第二語言；4. 朋友； 5. 老師與學生的相互關係； 6. 學習環境； 7. 家課。現概述問卷的可能用法。
[Copyright of Hong Kong Special Education Forum is the property of Special Education Society of Hong Kong Ltd.. Full article may be available at the publisher's website:
https://sites.google.com/a/seshk.org.hk/seshk-org-hk/c_publication]