The number of mainland Chinese students was 791 (64% of total international students in Hong Kong) in 1996/97 whereas such number went up to 12,037 (73%) in 2016/17—more than fifteenfold increase within 20 years. In particular, mainland China undergraduates (MCU) exhibited a phenomenal growth from 5 in 1996/97 to 6,852 in 2016/17. Nonetheless, few studies have focused on this group of students concerning their acculturative stress and/or mental health in Hong Kong, even though there were several cases of suicide committed by MCU in Hong Kong in the past decade. Completing tertiary education in one’s home country is generally not an easy task, and pursuing a university degree in a culturally different and unfamiliar place will surely add to one’s difficulties. A literature search of scales assessing acculturative stress showed that none of the existent scales were applicable to MCU in Hong Kong, either because of language issues, different target population, or cross-cultural problems. Hence, the purpose of this study was to develop and validate a suitable scale to measure the acculturative stress of MCU in Hong Kong.A 172-item pool was created from literature, in-depth and focus group interviews, and then validated in a sample of 274 MCU in Hong Kong using one-parameter Rasch model analysis to produce a 117-item Acculturative Stress Scale for Mainland Chinese Undergraduate Students (ASSMCUS) in 21 dimensions, which are English Barrier: Limited English Proficiency; English Barrier: Limited Colloquial English; Cantonese Barrier: Limited Cantonese Proficiency; Cantonese Barrier: Limited Colloquial Cantonese; Study Stress: Heavy Course Load; Study Stress: Student-Centred Learning Approach; Cultural Difference: Mutual Cultural Misunderstanding; Cultural Difference: Identifying with Hong Kong’s Culture and Values; Social Interaction: Loneliness; Social Interaction: Hard to Make Friends with Hong Kong People; Social Interaction: Limited Social Connectedness; Discrimination:

Ethnic minority students—often descendants of earlier waves of immigrants from neighbouring South and Southeast Asian countries—have been under-represented in enrolment in higher education in Hong Kong. In addressing low university/college-enrolment, traditionally under-represented students’ family and community are considered deficit and under-resourced, and their inherent values and strengths remain unrecognised and less-explored. This study employed the community cultural wealth framework to highlight the various forms of capital existing within the families and communities of 15 South/Southeast Asian university students that had allowed them to navigate university predisposition, search and choice processes. The findings of this study unveil the diversity and richness of capital within non-dominant communities that have limited access to capital, normalised within hegemonic and oppressive educational institutions and call for researchers and educators to legitimise and utilise the community resources for widening university attendance. Copyright © 2022 Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group.

升讀專上教育（專教）一直被視為香港青年上游的途徑，不同社經背景的學生所面對升讀專教的挑戰各有差別。近年，香港教育政策推動多元發展並提供多項支援和計畫，以提升中學生畢業後的發展路向，但不同學生組群在升學上都遇到不同障礙和不同程度的教育不均情況。由於學生的社經和族群背景影響他們對升學與就業的價值觀、期望和目標，他們追求專教面對的障礙和成功因素各有不同，惟香港對此問題的系統化探討不多。為此，本實證研究探討香港主流、內地來港和少數族裔（南亞／東南亞裔）高中生升讀專教所面對的障礙和成功因素，於2018年10月至2019年5月期間在23所香港中學進行問卷調查，合共成功收回5,014名高中生的問卷，發現主流學生雖然在經濟障礙和其他封頂因素的評分均低於少數族裔及新來港學生，但同樣地在多項有利升讀專教的成功因素上的評分亦較後兩者低，而少數族裔則比華裔群體樂觀。本文討論了當中原因，並提供相關的政策建議。Copyright ©2021 香港中文大學香港教育研究所.

Learning Chinese as a second language is challenging for non-Chinese speaking population in Hong Kong. In order to facilitate the Chinese learning of this group of people, understanding their trajectory of Chinese language development is crucial. The present longitudinal study follows 88 non-Chinese speaking preschoolers in 4 time points, from their K1 to K3, in order to have a grasp of their Chinese language development in three key aspects, namely listening, speaking and reading. Results showed that non-Chinese speaking preschoolers progressed their Chinese language proficiency over time in the three domains, whereas their listening abilities have the best advancement. Though their speaking abilities were the worst at the beginning, they had significant improvement by the end of their K3. The qualitative data provides descriptors of the Chinese language proficiency of non-Chinese speaking preschoolers in different grades. The study's findings serve as a valuable reference for schools regarding school-based curriculum development, learning and teaching materials, approaches and assessments. Copyright © 2021 Academy Publication Co., Ltd.

A professional teaching development programme was established to equip multicultural teaching assistants (MTA) with skills and knowledge to teach non-Chinese speaking (NCS) preschoolers in Hong Kong. To evaluate if MTAs are perceived to be able to perform their intended roles (support Chinese and overall learning, provide pastoral support, bridge the communication between NCS parents and kindergartens, and promote social integration), questionnaires were collected from 18 principals and 74 teachers. To assess if the programme can equip MTAs with necessary skills for the planned roles, questionnaires were collected from 39 MTAs, and a focus group interview with 8 MTAs was also conducted. Results showed that principals and teachers were satisfied with MTAs' performances in supporting NCS students' learning. Moreover, the majority of MTAs agreed that the training programme helped them to perform their intended roles in preschools. Most modules taught in the training programme, apart from one exception, were well received by MTAs. The focus group interview revealed that MTAs were satisfied with the programme, though they preferred more training on Chinese writing skills and knowledge in dealing behavioral issues of children. The study shows the possibility of integrating MTAs into multicultural classrooms in Hong Kong to facilitate NCS children's learning. Copyright © 2021 Academy Publication Co., Ltd.

This qualitative study investigates how migrant students from mainland China attending Hong Kong universities, as scale makers, negotiate and construct new scales and identities by utilizing their sociolinguistic resources, and how their scale making is related to such social categories as history and politics. The findings suggest that (re)scaling practices are beyond hierarchically-ordered indexical regularities, but develop and change as a shifting category, and can be considered a construct that allows for negotiation and creation of meanings. The participants show their agentiveness in defining a translocal space that advocates hybridity to their advantage. It is also found that the participants established new tacit norms and organized their identities with reference to experiences and attitudes local students lacked. Under the force or influence of political, social, economic, and interpersonal factors, rescaling practices were continuously in play, and norms were re-constructed by language users. Copyright © 2021 Routledge.

We analyze the policies of China and Israel towards students from Hong Kong and East Jerusalem respectively. We demonstrate that they are treated as International students and subject to a form of ‘internationalization’ designed to consolidate national forms of identity and extend state control over ‘troublesome’ minorities within the nation state. This domestic adaptation of the structures designed to support internationalization within Universities, through which the state deploys higher education as a tool of ‘soft power’ to control parts of the nation, operates within a broader program of ‘internal colonization’ that is neither well developed in the literature nor explained by prominent typologies of internationalization. Copyright © 2021 Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group.

近年，非華語學生學習中文的問題備受社會人士關注。非華語學生與本地以中文為母語的學生起步點不同。非華語學生學習漢字，要先了解學習部首與部件、筆順與筆畫等概念，這對學習者造成不少困難。而非華語學生的生活行為、飲食習慣等與華人社會的文化有頗大分別，語文教學的內容無法脫離文化，如果語文科的內容讓他們無法理解，甚至與他們固有文化產生文化衝突，更會削弱他們學習中文的動機 。 非華語生要學好中文，需要有學習環境的配合。不過，非華語學生的家長大多不懂中文，未必能指導學生，當學生遇上學習的困難亦未必得到即時的協助。在課堂上運用情境教學法可提供實際的生活情境，在施教時突出中華文化要點，例如：新年的習俗、中秋節的意義等等。而情境教學的設計也可以涵蓋品德情意的部分，例如：禮貌、尊重別人等。透過情境式教學，既可訓練他們的語文能力，同時有助他們增進對中華文化的認識，了解本地的文化，並融入社區生活。 本文嘗試提出一個運用情境式教學法的中國語文學習方案及研究計劃。研究對象是其中兩班就讀同一所學校的中一非華語學生及該校兩班的中文科教師。研究以一個中國語文科單元為本，著眼於情境式教學的學習過程，從而檢視此方式的學習成效。學習成效是指非華語學生學習語文能力及對中華文化、品德情意的認識有所提升。研究的重點包括「定質的研究」及「定量的研究」。在「定質的研究」方面，每班抽取高、中、低程度的學生(共六位)及任教的兩位老師訪談，收集老師及學生對「情境教學法」策略成效的意見及回饋。在「定量的研究」方面，會派發問卷給學生及老師填寫，並在施教前後施行前測和後測。 研究預期結果：情境教學法提升非華語學生的學習動機和語文能力，並豐富非華語學童學習中文的體驗，對於學習動機較弱的學生成效更為顯注。 Copyright © 2019 國際漢語教學研討會.