This article examines whether the later development of awareness of gender issues in Hong Kong compared to Australia is reflected in patterns of gender representation in the English language textbooks published in these two places. A comparison of 10 currently-used Australian books with 10 Hong Kong books revealed that such awareness has impacted most on the use of gender-inclusive terms and symmetrical phrases in both places. The Australian writers tended to use generic they while their Hong Kong counterparts preferred either the coordination he or she or 'generic' he. Both sets of writers maintained the convention of male-first presentation, depicted women in a more limited range of social roles, and presented stereotyped images of women as weaker and more passive than men, and as operating primarily within domestic domains. The visual representations also reinforced traditional gendered roles. Hong Kong textbook writers, nevertheless, paid more heed to the inclusion of females visually. Controversy persists over whether textbook writers should reflect reality or whether they should lead social change and strive for gender equality.
[Copyright of Journal of Gender Studies is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.1080/09589231003695856]

In recent years, the emphasis in second language (L2) oral proficiency assessment has shifted from linguistic accuracy to discourse strategies such as the ability to initiate, respond, and negotiate meaning. This has resulted in a growing interest in the discourse analysis of students' performance in different oral proficiency assessment formats. The study reported in this article represents an attempt to investigate students' discourse performance in L2 oral proficiency assessments conducted in the form of peer group interactions in Hong Kong. Forty-three female Hong Kong secondary students were involved. Findings from a qualitative discourse analysis of the students' interaction data supplemented with data from interviews and a questionnaire reveal the emergence of a test-task specific genre featuring recurrent frames of talk for task management, content delivery, and response giving. These frames were characterized by discourse features that seem to be ritualized, contrived, and colluded. Such interaction practices suggest a strong desire on the part of the students to maintain the impression of being effective interlocutors for scoring purposes rather than for authentic communication. Implications for test construct validity and the impact on the students' L2 oral proficiency development are discussed.
[Copyright of Language Assessment Quarterly is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.1080/15434300903473997]

A word, even when considered monosemic, generally has a cluster of meanings, depending on the mental representation of the referent by the speaker/writer or listener/reader. The variation is even more noticeable across cultures. This paper investigates the different ways in which cultural knowledge helps in the interpretation of English lexical items. After a brief review of the traditional World Englishes structural perspective, the paper analyses the various ways in which the schema helps in the construction of lexical meaning: it helps to decode the denotative meaning of some words with possible multiple interpretations; to perceive the referential boundaries; to understand the connotative meaning; to modulate meaning, demoting some features and promoting others; to understand the physical elements which contribute to the mental representation of some words; to perceive the bodily movements and other paralinguistic elements which contribute to the construction of the meaning of some words; to perceive the salience of a word within a cultural community; to perceive and predict collocates; to perceive cultural assumptions; to perceive political politeness and taboos; to distinguish transactional language from interactional language, and so on. The study is shown to have implications for lexicography and for English Language teaching.
[Copyright of Journal of Multilingual and Multicultural Development is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.1080/01434630802147882]

This article reports on a qualitative study that explored the prospects for the promotion of collaborative relationships between English as a Second Language (ESL) and content teachers in Hong Kong. At the time of the study, the eight participants, four content teachers and four ESL teachers, were all teaching in English-medium secondary schools in Hong Kong. The study drew upon interview data to examine how the participants' construction of teacher identities can shape possibilities for collaboration between ESL and content teachers. The paper begins by discussing some of the key issues in promoting collaboration between content and ESL teachers, then draws upon the works of Wenger and Fairclough to describe a framework for understanding the construction of teacher identity in practice and in discourse. The framework is applied to reveal the major challenges facing the promotion of collaboration between content and ESL teachers. Implications for institutional change that might promote these collaborative relations are also discussed.
[Copyright of Asia Pacific Journal of Education is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.1080/02188791003721622]

This article reports on both writers' experiences as participants in a collaborative action research project in Hong Kong. The article draws a distinction between teachers as research consumers and teachers as research producers. The authors suggest that active teacher agency in research is a positive element in the professional development of English teachers. Teachers primarily become research producers through involvement in some form of action research project. Although action research is increasingly recognized as a teacher competency in Hong Kong, it is nevertheless difficult for teachers to initiate and conduct when research is not seen as a core professional activity by their school with subsequent limited support. The authors view collaboration with professional researchers as a positive way for teachers to be apprenticed into the research process. The article ends by suggesting possible strategies that would support and encourage teachers to undertake research.
[Copyright of English Teaching: Practice & Critique is the property of Universidad del Zulia.
Access via Directory of Open Access Journals: http://edlinked.soe.waikato.ac.nz/research/journal/index.php?id=1]

This paper examines the processes of implementing curriculum reform in schools. Specifically, it investigates how schools learn lessons from previous experiences of reform and apply them when challenged by new reforms. The context for this study is Hong Kong's New Secondary School Curriculum (NSSC), with particular reference to the subject of English Language. Research into the enactment of change over the last decade tells a story of weak leadership and management by policy makers, schools leaders and teachers. Key areas of weakness - poor management of change by school leaders, teachers' lack of understanding of the changes, and weak teacher collaboration - were pinpointed as reasons for the dismal results of curriculum change. This study investigates whether these areas of weakness were also in the implementation of the NSSC. Data collection comprised semi-structured interviews in nine secondary schools. The study reveals that lessons had been learnt from the previous experiences of implementing reform, and suggests that the capacity of schools to learn from a historical perspective should be taken into account in curriculum planning.
[Copyright of Asia Pacific Journal of Education is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.1080/02188791003722000]

Having language delay--one of the common neurodevelopmental difficulties during childhood--does not only imply an impairment in communication in the 1st few years of life. Previous studies have suggested that language problems have long-term implications for social, emotional, and intellectual development. Researchers have found that early identification and intervention of speech and language delay yields better treatment effects. However, unlike most of the motor developmental assessment tools, language assessment tools are not readily transferred across cultures because of the different linguistic features and the developmental stages of such features in a particular language or dialect. The present study presents an empirical example of the initial development of a culturally sensitive screening protocol, using vocabulary size as the indicator to minimize the effect of linguistic differences.
[Copyright of Journal of Genetic Psychology is the property of Psychology Press . Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.1080/00221320903217994 ]

This paper reports the findings of a study that investigates the attitudes of 555 boys and 493 girls towards the three official spoken languages used in postcolonial Hong Kong (i.e. Cantonese, English and Putonghua). The respondents started their secondary school education one year after the city was returned to the sovereignty of China from Britain. They were in their fourth year of studies at the time of this research. A questionnaire survey was conducted to find out how differently the two gender groups perceived the three target languages when they were repositioning themselves in the new sociopolitical context of Hong Kong. Informed by the quantitative results, group interviews were conducted to explore the reasons underlying the main attitudinal differences between the two genders. Similar to the research conducted in other parts of the world, female respondents were found to be consistently more positive than their male counterparts in their attitudes towards the non-native languages while male students were more positively inclined to the vernacular. Given the more accommodating attitudes of females to other languages, it is more likely that they will be the group who pushes Hong Kong forward towards a higher degree of multilingualism.
[Copyright of International Journal of Multilingualism is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.2167/ijm068.0]