The present study investigated the co-occurrence of word reading and spelling difficulties for Chinese first language (L1) and English second language (L2) and the role of morphological awareness in word reading and spelling ability across two languages. A total of 110 Hong Kong Chinese-speaking students in Grade 7, including 55 adolescents with dyslexia (28 males, mean age = 152.11 months) and 55 typically developing adolescents (27 males, mean age = 151.85 months) participated. They were assessed on the cognitive-linguistic measures of morphological awareness, phonological awareness, vocabulary knowledge, rapid naming, word reading, and word spelling in L1 and L2. Multivariate analysis of variance showed that compared with the typical students, adolescents with dyslexia had poorer performance in all L1 and L2 measures except the phonological awareness in Chinese. Hierarchical regression analysis indicated that for both groups of students, morphological awareness contributed uniquely to word reading and spelling in L1 and L2; rapid letter naming contributed uniquely to English word spelling. Findings highlight the importance of co-occurring difficulties in L1 and L2 reading and spelling and that morphological awareness may play a critical role in predicting word reading and spelling across languages for Chinese adolescents with dyslexia and those without difficulty. Copyright © Sage Publications Ltd.

Based on qualitative data obtained from 15 South Asian (SA) B.Ed. (EL) (Bachelor of Education in English Language) students, this study reports on SA students' difficulty in mastering Mandarin-based written Chinese and the vernacular Cantonese in Hong Kong. For convenience, SA here also refers to students whose homeland is the Philippines. Since Britain's return of sovereignty to China on 1 July 1997, the language policy of post-colonial Hong Kong is characterised by biliteracy and trilingualism (兩文三語): the ability to read and write Chinese and English and to speak Cantonese, English and Putonghua/Mandarin. Unlike during the colonial era, much greater significance is now accorded to Chinese literacy, but SA students' poor performance in written Chinese and Cantonese defies such social expectations. A lack of Chinese literacy is a major stumbling block towards gaining access to educational and career opportunities. This raises two ethical issues: social inequality resulting from a lack of a level-playing field and denial of opportunities for social mobility through education. Implications of our empirical findings will be briefly discussed in light of Cummins' interdependency hypothesis on the development of basic interpersonal communicative skills and cognitive academic language proficiency in Chinese.
[Copyright © 2015 Taylor & Francis.]

In the past, the Curriculum Development Council in Hong Kong [Curriculum Development Council (CDC). (1996). Guide to the pre-primary curriculum. Hong Kong: Government Printer; CDC. (2000). Consultation document: Learning to learn: The way forward in curriculum development. Hong Kong: Government Printer; CDC. (2001). The way forward in curriculum development – Learning to learn: Life-long learning and whole-person development. Hong Kong: Government Printer; CDC. (2006). Guide to the pre-primary curriculum. Hong Kong: Government Printer], has issued a number of consultation documents regarding the overall aims of the twenty-first century and its implementation, particularly in pre-primary education. These documents provide the backdrop for our research on the implementation of language policies in Hong Kong kindergartens. Data were collected via questionnaires, focus group interviews, and classroom observations in pre-school settings. This paper discusses the provision of bilingualism in Hong Kong pre-schools, especially the teaching and learning of English.
[Copyright of Early Child Development and Care is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website:
http://dx.doi.org/10.1080/03004430.2013.788816]