高校國際漢語沉浸式學習的課程設計與成效評估：以香港中文准教師沉浸課程為例

高校國際漢語沉浸式學習的課程設計與成效評估：以香港中文准教師沉浸課程為例

• 周立 香港教育大學

第四屆國際漢語教學研討會 (2018: 國立臺灣師範大學，台北市，台灣)

• M Teachers & Education for Teachers
  • MA Professional Education for Teachers
• G Curriculum, Teaching & Learning: Specific Disciplines
  • GA Chinese Language
    • GAI Teaching Methods of Putonghua & Their Outcomes

漢語 沉浸 教師 香港

• Hong Kong

• 1997.7 onwards

• Post-Secondary Education

香港的中小學一直採用粵語作爲中文科教學語言。97回歸後，普通話日益受到重視。2002年香港課程發展議會（2002）提出，在中文科“逐步加入普通話學習元素或嘗試用普通話作為教學語言”，並以“用普通話教中文”（普教中，下文簡稱）作為遠程發展目標。政府更資助各院校開辦沉浸課程，以期在普通話的語言環境中，提升准教師的普通話水平。沉浸課程的普通話學習成效究竟如何，一直缺乏實證研究。本文以此為研究物件，希望為相關課程的優化提供參考依據。沉浸式學習（Immersive Learning）是指通過提供真實環境，使學習者高度參與互動，從而提升技能的學習模式，對於語言學習尤其奏效。本文以香港教育大學BEd(CL)沉浸課程為例，從課程定位、預期學習成果、教與學內容及活動、評核模式等方面分析沉浸式學習的課程設計和教學實踐。並參照連續3年共459名學生的評核資料、自我評估和問卷調查結果，檢測學習成效，以期為高校國際漢語沉浸式學習的課程設計與成效評估提供參考依據。BEd(CL)沉浸課程包括普通話能力訓練、本科專題研習、文化考察和教學觀摩等4個學習範疇。旨在讓香港中文准教師走出常規課堂，在真實的母語環境中體驗學習漢語言文化。研究發現，學生參加沉浸課程後考獲的PSC等級普遍有所提高，有超過70%的准教師在參加沉浸課程後達到了PSC二級乙等或以上水準，較之前增加30%；個人成績提升了6分左右；近70%的准教師提升了至少一個等級；沉浸課程對PSC三級甲等或以下等級的提升作用最明顯。研究發現，以PSC為導向的普通話能力訓練，以及語伴活動等多元化的語境實踐，可以從多個層面促進准教師的普通話進步。本科專題研習、文化考察和教學觀摩可以增進中文知識，有效瞭解內地的語文教育和文化風俗，為成為專業中文教師奠定基礎。另外，沉浸課程具備可以提高內在動機和外在動機的多種誘因。同時，承辦機構操作也需要照顧學生的認知和情感；而學習者開放心態，投入學習，也是課程成功的重要因素。 Copyright © 2018 國立臺灣師範大學.

• Chinese

Conference Papers

https://bibliography.lib.eduhk.hk/bibs/a7bd519c

2019-06-06