The present study explored motivation and engagement among Chinese and Australian school students. Based on a sample of 528 Hong Kong Chinese 12-13 year olds and an archive sample of 6,366 Australian 12-13 year olds, achievement motivation was assessed using the Motivation and Engagement Scale-High School (MES-HS). Confirmatory factor analysis and structural equation modeling using LISREL found that, across Chinese and Australian students, there was similar factor structure, reliability, correlations with educational outcomes, and gender and age effects—suggesting there are no fundamental differences of kind between the two cultures. There were, however, differences of degree in that Australian students reported significantly higher levels of adaptive achievement motivation and significantly lower levels of maladaptive achievement motivation. It is concluded that although Australian students have higher levels of reported achievement motivation than Chinese students on a number of dimensions, the two groups' fundamental orientation does not appear to be markedly different in terms of motivation structure, profile, and relationships. This holds implications for cross-cultural motivation assessment, data analysis, and programmatic intervention aimed at enhancing (and sustaining) students' achievement motivation in different cultural and national contexts.
[Copyright of International Journal of Testing is the property of Lawrence Erlbaum Associates. Full article may be available at the publisher's website:
http://dx.doi.org/10.1080/15305058.2010.482220]

Working within the framework of a confirmatory factor analytic (CFA) model, this study adds another dimension to construct validation of both the Beck Depression Inventory-II (BDI-II; Beck, Steer, & Brown, 1996) and a Chinese version of the BDI-II (C-BDI-II; Chinese Behavioral Sciences Society, 2000). Specifically, we tested for measurement equivalence of the C-BDI-II with the original BDI-II across Hong Kong (N = 1771) and American (N = 501) adolescents, respectively. Provided with evidence of measurement equivalence, we then tested for differences in the latent factor means (i.e., subscale levels) of three first-order factors of negative attitude, performance difficulty, and somatic elements and one second-order factor of general depression. All procedures were based on analyses of mean and covariance structures (MACS) that took into account both the incompleteness and non-normality of the data. Findings revealed sound evidence of measurement equivalence of the C-BDI-II and BDI-II factorial structures, and latent factor means that pointed to higher levels of depressive symptoms for Hong Kong adolescents than for their American counterparts.
[Copyright of International Journal of Testing is the property of Lawrence Erlbaum Associates. Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.1080/15305050701438058 ]

This paper describes the development and initial validation of a Chinese reading motivation questionnaire (CRMQ) which was designed to assess Chinese students' reading motivation in Hong Kong. The development of the CRMQ consisted of two steps. In the first study, groups of items were constructed based on achievement motivation theories and existing instruments. The initial version of the CRMQ was administered to a small group of Grade 7 students in Hong Kong and exploratory factor analysis, item-total correlation, and reliability analyses were carried out to assess its psychometric quality. The CRMQ was then revised and administered to a larger sample of Grade 7 students in the second study. Findings of confirmatory factor analysis provided further validation for the proposed factor structure of the revised questionnaire. In addition, findings indicated that students' reading motivation was positively related to their strategy use, reading comprehension, and academic achievement. The findings of this study could enrich our understanding of Chinese reading motivation among Hong Kong students. Implications of these findings for implementing effective reading instruction in Chinese language teaching are also discussed.
[Copyright of Educational Psychology is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.1080/0144341042000271773]

The primary purpose of this study was to test for the validity of a Chinese version of the Beck Depression Inventory-II (C-BDI-II) for use with Hong Kong community (i.e., nonclinical) adolescents. Based on a randomized triadic split of the data (N = 1460), we conducted exploratory factor analysis on Group1 (n = 486) and confirmatory factor analysis (CFA) within the framework of structural equation modeling on Groups 2 (n = 487) and 3 (n = 487); the second CFA served as a cross-validation of the determined factor structure. Factor analytic results, based on a 4-factor structure that comprised 1 2nd-order general factor of Depression and 3 1st-order factors representing Negative Attitude, Performance Difficulty, and Somatic Elements, replicated those reported previously for Canadian (Byrne&Baron, 1993), Swedish (Byrne, Baron, Larsson,&Melin, 1995), and Bulgarian (Byrne, Baron,&Balev, 1998) nonclinical adolescents. Based on this cross-validated factor structure, findings related to internal consistency reliability, stability over a 6-month time lag, and relations with relevant external criteria provided strong support for the valid use of the C-BDI-II in measuring depressive symptoms for Hong Kong community adolescents.
[Copyright of International Journal of Testing is the property of Lawrence Erlbaum Associates. Full article may be available at the publisher's website:
http://dx.doi.org/10.1207/s15327574ijt0403_1]