Working within the framework of a confirmatory factor analytic (CFA) model, this study adds another dimension to construct validation of both the Beck Depression Inventory-II (BDI-II; Beck, Steer, & Brown, 1996) and a Chinese version of the BDI-II (C-BDI-II; Chinese Behavioral Sciences Society, 2000). Specifically, we tested for measurement equivalence of the C-BDI-II with the original BDI-II across Hong Kong (N = 1771) and American (N = 501) adolescents, respectively. Provided with evidence of measurement equivalence, we then tested for differences in the latent factor means (i.e., subscale levels) of three first-order factors of negative attitude, performance difficulty, and somatic elements and one second-order factor of general depression. All procedures were based on analyses of mean and covariance structures (MACS) that took into account both the incompleteness and non-normality of the data. Findings revealed sound evidence of measurement equivalence of the C-BDI-II and BDI-II factorial structures, and latent factor means that pointed to higher levels of depressive symptoms for Hong Kong adolescents than for their American counterparts.
[Copyright of International Journal of Testing is the property of Lawrence Erlbaum Associates. Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.1080/15305050701438058 ]

The primary purpose of this study was to test for the validity of a Chinese version of the Beck Depression Inventory-II (C-BDI-II) for use with Hong Kong community (i.e., nonclinical) adolescents. Based on a randomized triadic split of the data (N = 1460), we conducted exploratory factor analysis on Group1 (n = 486) and confirmatory factor analysis (CFA) within the framework of structural equation modeling on Groups 2 (n = 487) and 3 (n = 487); the second CFA served as a cross-validation of the determined factor structure. Factor analytic results, based on a 4-factor structure that comprised 1 2nd-order general factor of Depression and 3 1st-order factors representing Negative Attitude, Performance Difficulty, and Somatic Elements, replicated those reported previously for Canadian (Byrne&Baron, 1993), Swedish (Byrne, Baron, Larsson,&Melin, 1995), and Bulgarian (Byrne, Baron,&Balev, 1998) nonclinical adolescents. Based on this cross-validated factor structure, findings related to internal consistency reliability, stability over a 6-month time lag, and relations with relevant external criteria provided strong support for the valid use of the C-BDI-II in measuring depressive symptoms for Hong Kong community adolescents.
[Copyright of International Journal of Testing is the property of Lawrence Erlbaum Associates. Full article may be available at the publisher's website:
http://dx.doi.org/10.1207/s15327574ijt0403_1]