In this paper, I analyse pupil-teacher dialogue, in a mixture of English and Cantonese, from a segment of a Form 2(Grade 8, 13-14yrs) English reading lesson. The lesson was video taped in a working-class school in Hong Kong, and the excerpt is taken from a larger corpus of similar lesson data videotaped in the class over three consecutive weeks. The analysis shows how these Cantonese children, with limited English, succeeded in subverting the reading lesson, which was based entirely on information extraction tasks.Instead, they negotiated their own preferred comic-style narratives by cleverly making use of the response slots of the IRF (Initiation-Response-Feedback) discourse format used in the lesson. Thus they achieved genuinely creative responses, in spite of the curriculum. The implications for teaching are discussed.
[Copyright of Language, Culture and Curriculum is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.1080/07908319908666585]

This paper looks at the acquisition of articles and related nominal functional properties (the status of classifier, the singular-plural distinction) in English and French by native speakers of Hong Kong Cantonese. Two experimental studies are reported. In the generative SLA literature, there is disagreement as to which properties of the grammar will transfer from the first language (L1) at early stages of L2 acquisition and what the path of subsequent development might look like. We present L1 Cantonese-L2 English as well as L1 Cantonese-L2 English-L3 French data collected from learners of different proficiency levels on a variety of experimental tasks to shed light on these debates. Our findings largely support Full Transfer Full Access, a position that posits strong transfer and no impairment in SLA.
[Copyright of International Journal of Multilingualism is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.2167/ijm041.0]

When Hong Kong was returned to the sovereignty of China by the British in July 1997, the new Hong Kong SAR (Special Administrative Region) Government announced the 'Biliterate and Trilingual' policy for all schools. Hong Kong students of this generation are expected to be proficient in both written English and Chinese, and speak fluent English (the international language), Cantonese (the vernacular language) as well as Putonghua (the national language of the PRC). To find out the attitudes of secondary school students towards these three languages, a questionnaire study was conducted with 134 senior secondary students. Given also the important relationship between social class, achievement and language attitudes (Schumann, 1976; Gibbons, 1984; Gardner, 1985; Siu, 1988; Lee, 1998), this paper compares the language attitudes of two main groups of Hong Kong students, namely the middle-class elite and the working-class low-achievers. The findings showed that the former group was more inclined to use English while the latter group the vernacular Cantonese. Despite this difference, both groups of students held generally positive attitudes towards the three languages.
[Copyright of Journal of Multilingual and Multicultural Development is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.1080/01434630108666428]

The survey involved 1978 Cantonese native-speaking subjects undertaking a programme of English in the Workplace (EIW) at the Hong Kong Polytechnic University. This number represents almost the complete population of undergraduate students undertaking this mandatory course in their second year of tertiary-level study. The students answered a questionnaire, previously piloted in a sub-sample of 30, and were assigned on the basis of their responses to the four categories of motivational regulation proposed in Deci and Ryan (1985): External, Introjected, Identified and Integra the conventional classification of motivation into Extrinsic and Intrinsic, or Instrumental and Integrative, has serious limitations in the field of language learning and fails to provide a meaningful developmental model for students and teachers. The pilot study drew attention to the need to add a category of Avoidant, for students for whom all of the expressions of motivation to learn English, were found to be excessive. The main study showed that Identified Regulation was dominant (49%) and suggests that the transition from Identified to Integrated Regulation is the principal challenge facing teachers and students. Some 19% of the students fell into the Avoidant category. The implications of the study are discussed.
[Copyright of Language, Culture and Curriculum is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.1080/07908319908666583]

The author addresses in the paper the change of the socio-linguistic situation in Hong Kong after reunification with China. It is expected the distinctive linguistic identity will be diminished by the converge with Putonghua norms.