這篇文章探討香港年青人在新的傳播科技環境下受到甚麼衝擊及應該如何在資訊泛濫的大海中乘浪而行。本文倡議在香港推行「媒體資訊素養」的訓練，以協助年青人迎接廿一世紀在學習和生活上的挑戰。「媒體資訊素養」是指分析和使用新興媒體資訊科技的知識和能力。
This article examines the impact of the new infomedia technologies on young people in Hong Kong and discusses how young people can maintain critical autonomy in such an information over-loaded society. This article argues that when information technology is merged with communication technology, there is a need for "Infomedia literacy" It is necessary to introduce "Infomedia literacy training" in schools to supplement IT education in order to help young people cope with the new technological environment.
[Copyright of Journal of Youth Studies is the property of The Hong Kong Federation of Youth Groups at http://yrc.hkfyg.org.hk/]