Access to private tutoring, or shadow education, significantly contributes to the increasing disparities in the attainment of language learners from different family backgrounds worldwide. In ESL/EFL contexts, many students subscribe to English private tutoring (EPT) in hopes of getting good English results in high-stakes examinations to secure a university place. This longitudinal narrative inquiry investigates the experiences of a financially disadvantaged student who managed to pay the tuition to subscribe to an EPT class in Hong Kong. Multiple sources of data collected throughout the year from six rounds of in-depth interviews with the student; three reflective essays; classroom observations and interviews with the student's tutor, schoolteacher and parent yielded thick description of the student's narrative. Informed by Norton Pierce's notion of investment, the analysis reveals how the participant invested in EPT to overcome existing educational inequalities. The tutorial class was perceived by the student as a place to expand her social network with students from prestigious schools, with a hope to ultimately gain the economic capital for escaping poverty. This study has implications regarding the effects of inequalities of educational opportunities in affluent societies. It indicates the need for further research on language learners' experiences in the shadow education context. Copyright ©Routledge.

Fluent speakers of a target language choosing to enrol in beginner-level courses at tertiary institutes could be considered unfair. In this paper, however, based on data obtained from in-depth qualitative interviews with 12 students at a Hong Kong university, we show that fluent speakers of Japanese – a widely-spoken foreign language in Hong Kong – were motivated to engage in learning activities during beginner Japanese lessons, as those lessons constituted 'safe houses' in which the participants shaped subversive identities against the perceived institutional dominance (GPA-oriented system) of the university and negotiated security. Our key findings related to the participants' L2 motivations are three-fold. First, perceived ease pertained to the participants' motivations to enrol in the course. Second, the participants were motivated to 'outsmart' the university's dominant GPA-oriented system and 'cash in' their accumulated effort to achieve fluency in Japanese, 'converting' it into good grades. Third, the participants showed motivation because they believed beginning Japanese lessons to be sites in which they could feel secure, due to being able to speak Japanese and extend their Japanese-related social networks. This paper concludes with implications for L2 motivation research and suggestions for language teachers who are faced with such fluent speakers in beginner-level language classrooms.
[Copyright of Journal of Multilingual & Multicultural Development is the property of Routledge.]