In this paper, I analyse pupil-teacher dialogue, in a mixture of English and Cantonese, from a segment of a Form 2(Grade 8, 13-14yrs) English reading lesson. The lesson was video taped in a working-class school in Hong Kong, and the excerpt is taken from a larger corpus of similar lesson data videotaped in the class over three consecutive weeks. The analysis shows how these Cantonese children, with limited English, succeeded in subverting the reading lesson, which was based entirely on information extraction tasks.Instead, they negotiated their own preferred comic-style narratives by cleverly making use of the response slots of the IRF (Initiation-Response-Feedback) discourse format used in the lesson. Thus they achieved genuinely creative responses, in spite of the curriculum. The implications for teaching are discussed.
[Copyright of Language, Culture and Curriculum is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.1080/07908319908666585]

The design of the problems that are used in problem-based learning plays an important part in achieving the intended learning objectives set by teaching staff. To a large extent, the learning issues generated by students during tutorials determine their learning activities and form the framework for the direction of self-directed study. The relevance of these learning issues will drive and stimulate students to become more competent self-directed learners. The work described in this paper explores the match between students' learning issues and the learning objectives that have been set by teaching staff. The findings indicate that students recognize (on average) 79.9% of the learning objectives with a significant improvement as the semester progresses (p < 0.01). There is also evidence to suggest that students move towards independent learning as a result of problem-based learning.
[Copyright of Innovations in Education & Teaching International is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.1080/1470329032000103762]

Vocabulary learning is often perceived as boring by learners, especially for those who grew up in the digital age. This paper reports a study of the usefulness of online games in vocabulary learning for some undergraduate students. Three teachers and 100 engineering students participated in a quasi-experimental study for approximately nine weeks. The experimental group learnt some vocabulary from two carefully selected web sites with games, while the control group learnt the same vocabulary through activity-based lessons. A pre-test and post-test were conducted in the first and ninth weeks. The findings indicate that the experimental group outperformed the control group statistically in the post-test. The students in the experimental group generally preferred online learning supplemented with digital educational games to conventional activity-based lessons. The teachers thought highly of the online games, but they expressed concern that extra support was required if the online games were adopted as a core part of their teaching.
[Copyright of Educational Media International is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.1080/09523980600641445]

Self-access centres are sometimes portrayed as being at the forefront of pedagogical innovation. They are also said to be technology-rich language learning environments. In practice, however, the application of technology in a self-access environment has proven to be a challenge. This article focuses on 10 self-access centres that were found to be the most intensive users of technology out of a total of 45 centres investigated worldwide. The article describes the range of technologies used by these centres and the types of administrative procedures and student learning supported. It also compares these centres with the other 35 in the study to identify how they differ in the way they make use of technology.
[Copyright of Computer Assisted Language Learning is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.1080/09588220701331428]

This paper reports an exploratory study of questions about English grammar sent in by a group of Hong Kong ESL (English as a Second Language) teachers to a teacher support computer network, TeleNex. The study examines the questions Hong Kong ESL teachers ask about the English language. Arising from the questions posed, the paper then delineates the kinds of language support that ESL teachers may need. Grammar questions sent in by teachers to the network constituted the data source. The questions were analysed in terms of the frequency of the contentwords used, linguistic categories, and teacher knowledge. The principal findings are that the teachers' grammar-related questions typically arose outof their everyday pedagogical needs and these needs seem to be shaped by their implicit models of grammar as a set of rules for 'correct' language use. Such information on 'correct' use does not seem to be easily available from major reference books. These findings confirm the value of a computer network where teachers can obtain continuous informational support and participate in collaborative discussions, which can develop an awareness of grammar as a meaning-making tool.
[Copyright of Language and Education is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.1080/09500789808666744]

When Hong Kong was returned to the sovereignty of China by the British in July 1997, the new Hong Kong SAR (Special Administrative Region) Government announced the 'Biliterate and Trilingual' policy for all schools. Hong Kong students of this generation are expected to be proficient in both written English and Chinese, and speak fluent English (the international language), Cantonese (the vernacular language) as well as Putonghua (the national language of the PRC). To find out the attitudes of secondary school students towards these three languages, a questionnaire study was conducted with 134 senior secondary students. Given also the important relationship between social class, achievement and language attitudes (Schumann, 1976; Gibbons, 1984; Gardner, 1985; Siu, 1988; Lee, 1998), this paper compares the language attitudes of two main groups of Hong Kong students, namely the middle-class elite and the working-class low-achievers. The findings showed that the former group was more inclined to use English while the latter group the vernacular Cantonese. Despite this difference, both groups of students held generally positive attitudes towards the three languages.
[Copyright of Journal of Multilingual and Multicultural Development is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.1080/01434630108666428]

This paper argues against the notion that Chinese students do not volunteer to participate in tutorial discussion. Participation in tutorial discussion by Chinese students is, to a large extent, influenced by their traditional Chinese concepts of learning. Some traditional Chinese concepts of learning that may influence students' perception and participation in tutorial discussion include education and self-realisation, learning and effort, respect for superiors, and communication preference. Interview data obtained from a group of Chinese tertiary students in Hong Kong has shed some light on the subtle relationship between the traditional Chinese concepts of learning and students' behaviour in tutorial discussion. The students believed that their rate of participation was dependent on their efforts in preparing for tutorial discussion, acquaintance with group members and tutor guidance. They were willing to use English to express their ideas if they were well prepared. With these three factors in mind, some pedagogies are suggested for teachers. It is hoped that this paper and its recommendations can contribute to the teaching of Chinese students in both Hong Kong and overseas.
[Copyright of Language, Culture and Curriculum is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.1080/07908319908666582]

This paper examines linguistic features of text-based computer-mediated communication (CMC) in Hong Kong. The study is based on a 70,000-word corpus of electronic mail (email) and ICQ instant messaging texts, which was mainly collected from a group of youngsters in Hong Kong. A questionnaire survey was also carried out to complement the textual findings. Some language-specific features are identified, which include Cantonese-based shortenings, common grammatical 'errors' such as inappropriate verb forms and lexical choice, subject omission, code-mixing, and creative orthographic representations of Cantonese. In addition, significant differences are found between email and ICQ texts in terms of the distribution of linguistic features. It is shown that these features are employed more frequently in synchronous communication via ICQ. The study suggests that these linguistic features may be seen as new 'literacy practices' i.e. how people use and think about texts in different contexts, within the theoretical framework of New Literacy Studies (NLS). The study further reveals that CMC texts should be analyzed in different CMC systems, as well as in different linguistic and cultural settings. It is concluded that language and literacy researchers and practitioners should recognize the novelty and the linguistic specificity of CMC texts.
The prevalence of text-based computer-mediated communication (CMC) has enormous impact on the growing amount of research into the distinctive features of the text-based CMC (e.g. Baron 1984, 1998, 2001, Herring 1996, Davis and Brewer 1997, Snyder 1998, Paolillo 1999, Crystal 2001). This paper focuses on the linguistic features in electronic mail (email) and ICQ (I-Seek-You) messaging which are specific to the Hong Kong context. The research seeks to examine the underlying relationship between language and literacy in the context of text-based computer-mediated communication (CMC) in Hong Kong.
[Copyright of Reading Matrix: An International