Content and language integrated learning (CLIL) is characterized by using students’ additional language (L2) as the medium of instruction of non-language content subjects. In recent decades, this type of program has been gaining worldwide popularity, especially in English-as-a-foreign-language (EFL) contexts, because of the assumption that it can facilitate L2 learning. However, this assumption may not be realized in many classrooms in EFL contexts, where both teachers and students are often not well-prepared to cope with the heavy linguistic demands to learn content and language simultaneously. Owing to a combination of sociopolitical and socioeconomic forces, Hong Kong has a rather long history of practicing some form of CLIL in secondary schools, in the form of English-medium instruction (EMI) education. Following some recent changes in the government’s medium of instruction policies, there are different models and practices of EMI in Hong Kong schools to accommodate students with different English proficiency levels and also the expectations of different stakeholders. This chapter will illustrate these different models and practices and discuss their implications and challenges for English language learning, content learning, and teacher education. Copyright © 2019 Springer Nature Switzerland AG.

Critical thinking is believed to be an essential skill for 21st century survival and therefore has been widely promoted in education. In Hong Kong, critical thinking is one of nine generic skills to be developed across all subjects, including English. How students do critical thinking in ESL, which is seldom used outside school and yet holds high social value, has, however, been underresearched. This article is concerned with how some low-English-proficiency senior secondary students in Hong Kong conducted critical talk in English. The study specifically investigates how the students used English to express ideas that were first developed in Cantonese (the students' first language). Based on a discourse analysis of the criticality and elaborateness of the Cantonese and English utterances of one group of students, the authors discuss findings that reveal a significant contrast between the students' more elaborated discourse in Cantonese and a restricted discourse in English characterised by reduced content and limited lexicogrammatical structures. The findings call for more attention to the impacts of linguistic proficiencies on critical thinking performance of ESL learners and to how the communicative gaps in critical literate talk revealed in ESL learners' first and second languages can be gradually reduced.

In this article, the role of translanguaging in facilitating content and language integrated learning (CLIL) is examined in connection with the notion of academic language across the curriculum in multilingual contexts. Ethnographic naturalistic observations and interviews were conducted to analyse translanguaging in the dynamic flow of interactions among South Asian ethnic minoritized students and their science teacher in a CLIL classroom in Hong Kong. The analysis shows that despite dominant school and government policies that impose a monolingual medium of instruction, translanguaging naturally flows from the dynamic interactions and activities in the classroom as both teacher and students are intensely engaged in meaning making about the lesson topics. Drawing on a recent theoretical explication of translanguaging and flows, the notion of translanguaging is further explicated with new theoretical and empirical import from the distributed language view. Pedagogical implications for CLIL are discussed.

In this paper, I analyze the recent official, academic, and media discourses in Hong Kong to examine how the 'language problem' has been formulated and represented, and to expose and problematize the models of language, learning, and education that are being imposed by these public discourses. I seek to examine the role these discourses play in producing and perpetuating false consciousness or popular taken-for-granted notions about language and language learning among Hong Kong people. I conclude with a proposal of alternative models to the dominant ones.

Although visual arts teachers have free access to high quality online artwork images offering them immense teaching resources, making meaningful use of them remains a pedagogical challenge. During the COVID-19 pandemic, the transition from face-to-face to online teaching caused an immediate need for teachers to enhance their digital competencies and technological capability for planning and delivering a blended art curriculum. Herein, I propose a ‘teacher-curator pedagogy’ via a study in six primary and secondary schools in Hong Kong to assess its effectiveness. The study took place in the academic year of 2021-22 with 331 student participants. The proposed pedagogy puts visual arts teachers in the role of ‘digital curators’ who create virtual exhibitions for teaching art appreciation and artmaking. This paper addresses the theoretical framework, implementation strategies, and the results of the study highlighting its effectiveness, impact and limitations on teaching when using teacher-curated virtual exhibitions in both physical and virtual learning contexts. It was found that the technological capacity and confidence of the teacher participants was enhanced through the use of online resources and virtual exhibition tools. Making use of the 3D presentation of exhibits in themes and context through digital content curation, the teachers engaged students with deep interaction through the blending of online and face-to-face teaching. However, the proposed pedagogy was limited by the high demand of training and preparation work, hardware and software support, and difficulties in assessing and monitoring learning beyond class. Copyright © 2023 The Authors.

This study analysed the content of 30 in-service primary school music teachers’ lesson plans for mobile music creation during a 5-week professional development course from 2019 to 2022 in Hong Kong. During the course, the teachers were taught by the researcher on how to use the mobile application GarageBand in their instructional design for classroom music teaching. Various mobile learning pedagogies were discussed during the course to facilitate listening, performing and creating in music teaching and learning. As a learning outcome of this course, the teachers were asked to upload their lesson plans to the Knowledge Transfer website to exchange ideas for further discussion and professional sharing with other in-service teachers from their respective schools. The purpose of this study was to provide an analysis of their teaching plans based on previously published research on mobile learning and motivation. This study aimed to a) deepen the understanding of music lessons in mobile music creation, and b) analysing the lesson plans and suggesting how different teaching strategies and approaches can be used in classroom teaching. Based on the results of the study, a pedagogical model is proposed as a reference point for knowledge exchange in the research and practice of music education. Copyright © 2023 The Author(s).

Cyberbullying has become a critical issue in many parts of the world. Children affected by bullying in cyberspace may also experience various other problems in their daily lives, such as emotional and behavioral issues. Despite the well-documented positive correlation between digital technology use and cyberbullying experiences in adolescents, a paucity of research has explored the association between digital technology use and cyberbullying, and the extent to which digital literacy (DL) and parental mediation moderate these relationships among primary school-aged children. This study addressed these research gaps. A total of 736 children (third grade, female = 52 percent) in Hong Kong, selected through stratified random sampling, reported on their digital technology use, parental mediation of technology use (i.e., active mediation and restriction), and cyberbullying experiences. A performance-based assessment measured children's DL. Results showed a positive association between children's digital technology use (both for leisure activities and for schoolwork) and cyberbullying experiences (both as perpetrator and victim). These positive associations were more pronounced among children with low levels of DL (only victims) as well as among children with highly restrictive parents (both perpetrators and victims). Implications for digital citizenship education and parental intervention are discussed. Copyright © 2022 Mary Ann Liebert, Inc.

The integration of generative artificial intelligence (AI) in English language teaching presents opportunities and challenges for instructors. This study explores the attitudes of higher education English language instructors towards generative AI tools, their intentions to use them and the institutional support and professional development necessary to teach and learn with them. As the field continues to evolve rapidly, it is essential to comprehend the readiness of front-line language instructors. This qualitative interpretive study seeks to identify the digital competencies and pedagogical knowledge required to implement generative AI in education and provide guidance for the design of professional development programmes that address the challenges and concerns associated with adopting AI. Drawing on semi-structured interviews with twelve instructors at a higher education institution in Hong Kong, the findings reveal the significance of familiarity and confidence with using AI-driven teaching tools, the challenges and concerns language instructors face and the need for tailored support and professional development. The study offers ten practical implications to cultivate language instructors’ digital competencies, pedagogical knowledge and positive attitudes towards integrating AI to enhance their students’ learning experiences. Copyright © 2023 The Authors. Published by Elsevier Ltd.

In recent years, the practice of using a second/foreign language to teach non-language content subjects (e.g. science) has become increasingly popular, especially in English-as-foreign-language (EFL) contexts. Such a practice can be categorised as 'Content and Language Integrated Learning' (CLIL). However, EFL learners may encounter difficulties in accessing content knowledge through English, especially with regard to the subject-specific academic literacy. Hence, content subject teachers may need to provide more scaffolding to help EFL learners in CLIL bridge the gap between everyday language and academic literacy. A genre-based approach, which emphasises contextualised language learning and use, serves as a useful framework to integrate content and language teaching in CLIL. This chapter shares an example of how university language specialists collaborated with science teachers in one secondary school in Hong Kong, where CLIL is practised. Drawing insights from the genre-based approach, the university-school collaborative team designed and tried out a set of materials to help grade 8 students write a piece of sequential explanation text. Lesson observations revealed how teachers integrated language scaffolding into their science lessons, and students' sample work and teachers' reflection showed that the materials were useful for helping the students develop science literacy. These findings yield significant implications for literacy development in science education and language across the curriculum in CLIL.