自2000年的課程改革以來，香港政府在課程方面採納了「軟」政策，取代了殖地時期以立法為根據的「硬」政策。在「軟」政策的實施當中，政府以實質可觀的資源，提供各種人力、物力讓學校採用，期望協助學校實施各種校本革新，達致整體的課程改革要求和效果。理論上，「軟」政策應該很受教師歡迎，最少，教師可以藉著「軟」政策下的資源改善教學的環境、提升課堂教學的質素和效果、並發展自己的專業能力；但實際上，教師對「軟」政策所提供的支援卻不樂觀，他們所理解的「軟」政策，與「硬」政策其實只是一線之差。本文就以「學會學習」課改為背景，並以三所小學作為個案，從教師的層面與角度探討課程的「軟」和「硬」政策。

The traditional assessment landscape in Hong Kong has been changed since a large scale educational reform was launched six years ago. Recommendations for change encouraged more diverse forms of student assessment. However, the traditional examination-oriented culture within a Chinese context has added difficulty to the implementation of assessment reform in Hong Kong. This paper reports a case study of four project schools. It investigates how teachers experimented with assessment reform in school policy and practice. The focus lies on how teachers express their understanding of student assessment reform in classroom practice. The findings show how teachers understand student assessment, how they put their ideas of formative assessment into practice, and the challenges they face in the reform process.

This paper outlines the development of a scale for investigating Hong Kong student teachers epistemological beliefs and the application of that scale. The scale has its genesis in the work of Schommer (1989, 1990) in North America. She proposed five theoretical dimensions of epistemological beliefs viz Simple Knowledge, Certain Knowledge, Fixed Ability, Quick Learning and Omniscient Authority and developed a 63 item questionnaire to investigate these. In subsequent factor analysis she identified only four such dimensions- with omniscient authority not identified. The scale developed by the authors incorporated dimensions labelled as Authority/ expert Knowledge, Certainty Knowledge, Innate/Fixed Ability, and Learning Process/Effort. This scale was used to investigate relationships of these four epistemological dimensions with age, gender, electives studied and course type. There was a significant difference between the Chinese and English course students and this is discussed in terms of the possible effect of traditional Chinese/Confucian culture and the impact of western culture and philosophy on the Hong Kong Chinese students.