The study explores the unaddressed washback on the English-speaking test of the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSE-English Language Paper 4). The HKDSE is a university entrance exam in Hong Kong which includes a group discussion speaking test known as English Language Paper 4. To identify ongoing washback effects, including sociocultural perspectives, the study analyses ongoing student washback of test-specific and non-specific preparation and how the mediating factors affect these preparations. One-hundred and ninety-nine secondary 4th to 6th grade students provided the questionnaire data in two rounds. Results from exploratory factor analysis indicate six major types of test preparation, which are categorised as two test specific, three non-specific, and one integrated type of preparation. Mediating factors comprise five categories of learner characteristics and stakeholders in and out of school. The cluster analyses identified four students' groups intertwined with the involvement of washback and the mediating factors. A strong relationship between extrinsic factors and explicit learning and intrinsic factors and implicit learning was found. The study concludes that students' washback is affected by mediating factors aside from the test; learning method choice by students (e.g. learning from entertainment content) has a strong relationship with specific mediating factors (e.g. interest in English). Copyright © 2023 Springer Nature.

This sequential mixed-methods study investigates washback on learning in a high-stakes school exit examination by examining learner perceptions and reported behaviours in relation to learners' beliefs and language learning experience, the role of other stakeholders in the washback mechanism, and socio-educational forces. The focus is the graded approach of the Hong Kong Diploma of Secondary Education English Language Examination (HKDSE-English), incorporated in 2012, that allows test-takers to choose between easier and more difficult sections for reading and listening-integrated skills papers. Inductive coding of focus groups involving 12 secondary students fed into the development of the Washback on Students' Learning questionnaire, which was administered to another 150 learners. Exploratory factor analyses of identified washback effects revealed four major types straddling different settings (classrooms, tutorial schools, learners' personal environment), and seven categories of mediating variables pertaining to learners themselves, other stakeholders, and societal influences. Simultaneous multiple regressions identified influential clusters of mediating variables and showed the strongest predictors for each macro-level washback type varied. At least one intrinsic and one extrinsic factor category significantly contributed to all types, reaffirming learner washback as a socially situated, negotiated construct. Implications related to the consequences, use, and fairness of the graded approach are discussed. Copyright ©2021 SAGE Publications.

This article introduces the use of public exam questions in fishbowl debate to engage highly exam-oriented secondary students with communicative language teaching (CLT). The practice aims to address the issue that many teachers of English as a second language (ESL)/English as a foreign language (EFL) in Asian contexts either teach to the test or implement CLT without catering for the students' pragmatic needs to pass external assessment. A series of activities was implemented in a secondary school in Hong Kong to promote positive washback from the public exam. The author's experience and reflections informed by ongoing dialogue with the stakeholders in the school and data collected from student focus group interviews suggest that the fishbowl debate encouraged students to use English for authentic and meaningful purposes, while appreciating its relevance to the writing exam. An important pedagogical implication is for teachers to balance CLT and exam preparation and help students to reach both their mastery and performance goals. Copyright © 2020 The Author(s).

By employing qualitative and quantitative methods, the author focuses on the washback effect of the revised Hong Kong Certificate of Education Examination in English in Hong Kong secondary schools. Findings indicate that the washback effect of the Examination brings about changes in teaching materials, largely due to the commercial characteristics of the Hong Kong society.