Transition from home to kindergarten is the first and major ecological transition in children's educational lives in Hong Kong. In this transition, children cross a cultural boundary from home to kindergarten and start to learn about 'school' as a place to learn and about themselves as 'pupils' in kindergarten. The conceptual framework of this paper is developed from sociocultural theory and select literature on rites of passage and pupil career. Descriptive data were mainly collected from participant observations, semi-structured interviews, photovoice and review of documents. Utilising the conceptual framework, this paper describes and analyses the story of a three-year-old girl's playing and learning experiences, strategic actions and adaptation outcomes during the transition from home to kindergarten in Hong Kong. Her pattern of strategic actions fell into the dimensions of non-conformity, redefinition and adaptation, but most often fell into the dimension of non-conformity, that is, being independent with respect to formal school expectations. Her preferred strategic actions included watching, being slow to respond, ignoring, withdrawal, gentle refusal, operating in alternative ways, negotiating and following the practice and expectation of the class.
[Copyright of European Early Childhood Education Research Journal is the property of Routledge . Full article may be available at the publisher's website: http://dx.doi.org/10.1080/13502930802689095]

This study examines how the language used at home, Putonghua or Cantonese, has influenced the Chinese reading attainment of 4335 primary school students in Hong Kong. Also examined was the influence of the birthplace and home background socioeconomic status (SES) of the reader. Although the indigenous Hong Kong population uses Cantonese, a dialect of Chinese, for everyday communications, the Chinese written in school is Modern Standard Written Chinese (MSWC), the written equivalent of Putonghua, the spoken language of the people of China. Many of the numerous families migrating from China to Hong Kong in recent years have brought with them children educated in Putonghua in China and with extensive experience of MSWC. It was hypothesised that the reading attainment of these students would be superior to that of classmates born in Hong Kong and using Cantonese habitually. This would apply particularly to students from advantaged SES homes. The children born in China indeed had superior reading attainment. But children speaking Cantonese at home and Putonghua 'sometimes' had the highest reading scores, regardless of their birthplace or SES. The writers reflect on assumptions about the influence of the language used at home on language attainment and the implications for educational planning.
[Copyright of Journal of Multilingual and Multicultural Development is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website:
http://dx.doi.org/10.2167/jmmd529.1 ]