This study examines the practical and conceptual dimensions of children's play in German and Hong Kong Chinese kindergartens. German (n = 24) and Chinese (n = 24) children (3-6 years) were randomly selected and videotaped during their free play for 5 min continuously on five consecutive days. Play behavior was analyzed by adopting the Parten-Smilansky play scale. Ten teachers were interviewed to elicit their views on play, learning, and play arrangements. The findings indicate that a significant difference was found between all the play categories of Hong Kong and German children. The most frequent behavior in both contexts is non-playing behavior (Non-Play), which includes completing assignments and onlooker behavior. German children show a slightly higher level in the social and cognitive dimensions of play, compared with their Chinese counterparts. Moreover, there is an association between children?s play and teachers' views on play and, to some degree, the curriculum foci. This comparative study has implications for the curricula currently under reform, based on consideration of whether play should be applied to or removed from the curriculum.
[Copyright of Early Years: An International Journal of Research and Development is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website:
http://dx.doi.org/10.1080/09575146.2013.818936]

Commonalities and distinctions in Hong Kong-Chinese and German kindergarten teachers' conceptions of play and learning were examined. Six video clips of play episodes reflecting common play behavior and themes were selected from observations made during free play in two kindergartens in Hong Kong and two in Germany. Ten Chinese and seven German teachers viewed clips of children in their own and the other culture in small groups, participated in a semi-structured group discussion, and completed questionnaires, respectively. Results indicated that teachers in the two contexts had different views on the role of play in curriculum, teacher intervention during children's play, and learning objectives in play. These differences may be a function of different ecological environments and preset learning objectives. Findings suggest that teachers' cultural beliefs about play and learning are translated into actions (play arrangements) which, in turn, influence children's play behavior.
[Copyright of Roeper Review is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website:
http://dx.doi.org/10.1080/1350293X.2011.623511]

This study examines the factor structures of the Chinese version of the Multidimensional Orientation Toward Dying and Death Inventory (MODDI-F/chin), originally established in German language, in a sample of Hong Kong college students (n = 256). Both confirmatory factor analysis and exploratory factor analysis were performed to examine the factor structures of the MODDI-F/chin. The results showed that, identical to the German version, the MODDI-F/chin consisted of a 5-factor Fear domain and a 3-factor Acceptance domain. The fear of another person's dying was the weakest of the four factors in the Hong Kong sample but represented the first and strongest factor in the German sample of the original study. Although preliminary and not representative of mainland China, our results show that the factor structure of attitudes toward dying and death that had been established empirically with German people can be replicated with Chinese students of Hong Kong.
[Copyright of Death studies is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website:
http://dx.doi.org/10.1080/07481187.2010.502612]

Content and Language Integrated Learning (CLIL) has been promoted by the European Union as a means to achieve multilingualism. While in Germany and other European countries the trend to use the L2 as a medium of instruction is increasing, in Hong Kong, however, we see a converse development. Many schools switched from English as a medium of instruction (EMI) to mother tongue education.
The German CLIL concept promotes a gradual and cautious switch to L2 for only a few content subjects in the curriculum. The Hong Kong EMI approach introduces L2 after a short bridging period to most content subjects. Although the CLIL and EMI programmes both share the features of a late immersion programme, their approach to language use in classroom discourse frames is different. The current study was designed to examine the processes and effects of language learning in L2-taught content subjects. Based on samples from two history lessons in the German CLIL and the Hong Kong EMI context, classroom interaction was analysed with special focus on teacher/student talk and codeswitching. First results support the claim that constructive processes during classroom interaction are vital elements of language acquisition.
[Copyright of International Journal of Bilingual Education and Bilingualism is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website:
http://dx.doi.org/10.2167/beb465.0]