要進一步完善課程與教學改革，我們必需加強理論與實踐的對話。本文第一部分探討課程與教學理論與實踐之間的關係，以及兩者出現差距的原因；第二部分探討實踐者研究（或教師研究）作為強化理論與實踐的對話之一個取向，並根據有關文獻探究，將實踐者研究的目的、與學術研究的關聯、溝通方式組成一個初步架構，亦會討論香港一些實踐者研究（如行動研究）的例子；第三部分探討課程與教學理論工作者的研究取向如何在實踐層面有助於課程與教學改革，並對學術的理解，以及大學與學校建立夥伴關係的定位作一審視。To further improve curriculum and instructional reforms, we need to strengthen the dialogue between theory and practice. This article is divided into three parts. The first part explores the relationship between curriculum and instructional theories and practices as well as reasons behind the discrepancy between theory and practice. The second part discusses the practitioner research (or teacher research) as one of the approaches for reinforcing the dialogue between theory and practice. This part refers to Zeichner and Noffke’s literature review and formulates an initial framework based on the components of purposes, relevance with academic research, and modes of communication. Examples of practitioner research (e.g., action research) in Hong Kong will be discussed. The third part highlights how the research approach of experts on curriculum and instructional theories (scholars) enhances curriculum and instructional reforms as well as examines the understanding of scholarship (e.g., Boyer’s scholarships of discovery, integration, application and teaching) and the orientations of university and school partnerships. Copyright © 2004 北京大學.

2004年10月, 香港教育統籌局發表了《新高中課程核心及選修科目架構建議(諮詢初稿)》, 建議未來的學制改為初、高中各三年, 大學四年, 在2008年實行; 後來修改為2009-2010學年才實行。在這個建議中, 有些學科的課程結構起了變化, 例如“ 中國文學”科, 本來是中四、中五及中六、中七的課,《諮詢初稿》建議四年的課程融合為三年, 並改為選修科; 而“ 中國語文”則由中一延伸至中六, 並列為必修科。《諮詢初稿》建議“ 中國語文”仍沿用2007年中學會考的考試模式, 而“ 中國文學”則用現行高級程度考試模式。“ 中國語文”和“ 中國文學”本來就有血緣的關係, 這次改變, 使兩科關係起了變化; 在新的形勢下, 老師如何處理“ 中國文學”教學問題, “ 中國文學”應循什麼方向發展, 都是值得探討的。
[Copyright © 2008 陝西師範大學.]

此文列舉了中國國內和香港學前數學教學中存在的共同問題，同時分析了這些問題對兒童心理發展帶來的不利影響，並就如何糾正這些問題引進了一套比較系統的學前數學課程。這套課程在國內實驗證明是十分成功的，對於擺脫學前數學教學所面臨的困境會帶來一些啟示。