中國香港是一個國際化大都市,在諸多領域都發展出具備自身特點的體系,在教育方面更是如此。中國香港地區的教育具有鮮明的東、西方文化融合的特征:既有重視知識體系架構、基礎知識學習及教師作用的東方傳統教育特點,又有強調學生自主探究、合作學習,培養其創新能力、尊重學生個性發展的西方教育特色。香港教育在各方面的獨到成功之處,值得研究與借鑒。對此,或許我們可以由香港地區獨特的教育術語出發,作一番探析。