Perusall, a web-based collaborative reading platform characterised by its social annotation functionalities, was introduced in a postgraduate teacher-training language-awareness course in Hong Kong during the shift to online teaching and learning brought about by the global COVID-19 pandemic. Tasks were designed on Perusall to engage the participants in reading the literature and references on grammar and lexis teaching and in analyses of coursebook materials and classroom-teaching excerpts. In this article, I discuss why Perusall was adopted, the pedagogic innovations at different stages, the impact this had on sharpening participants’ teacher language awareness, and the implications this has for both teacher education and language learning. I aim to highlight how autonomy can be fostered via effective task design and student-centred pedagogies. I maintain that it is not just the platform that matters but how Perusall is utilised with a strategic blend of synchronous and asynchronous classroom activities and instructor intervention to promote teacher language-awareness gains and the empowerment of teachers as grammar specialists and critical coursebook analysts and users. © The Author(s) 2023.

There is an increasing focus on relationship-rich education and relational pedagogies in higher education. Engaging students as partners (SaP) to nurture values-based pedagogical relationships is one such approach, yet it is contested with limited research outside of Anglophone countries. To advance a collective understanding of SaP as a global practice, we interviewed 35 postgraduate students at a research-intensive university in Hong Kong with a hybridised educational setting combining Chinese and westernised strategies and heritages. Reflecting on their learner-teacher relationships as both undergraduate and postgraduate students, they discussed differing senses of student identity that shaped how they perceived their pedagogical relationships: entanglement of positioning themselves as followers, customers, and co-teachers. The influence of neoliberalism, capitalism, and marketisation of higher education in the Hong Kong context was evident throughout the interviews. We discuss the implications for learner-teacher relationships as a pedagogical partnership in the broader hybridised higher education context of Hong Kong. In doing so, we argue that students are navigating an in-betweenness that shapes how they see themselves and the pedagogical relationships they form with teaching staff. Copyright ©2023 Springer.