During the last two decades of colonial rule, a wide gulf existed between policy and practice in Hong Kong's English-medium secondary schools: while English was the medium of textbooks, assignments and examinations, Cantonese and Cantonese-English mixed code were the dominant media of classroom communication. Although mixed-mode instruction was defended in some quarters, during the 1990s it was regarded in government circles as the main cause of unsatisfactory English standards. To eliminate mixed-mode instruction, and thereby ensure the consistent use of English or Chinese as teaching media, the postcolonial government introduced a controversial language policy in 1998 which permitted only 112 schools to remain English-medium, while most schools were forced to switch their medium of instruction from English to Chinese. This paper presents the findings of an investigation which aimed to gauge the extent to which the new policy has been translated into classroom practice in the 'reformed' English-medium stream. The findings indicate that teachers and students make greater use of English in the classroom than their counterparts during the era of 'mass' English-medium education, although, as might be expected, the language-learning experience provided in the 'reformed' English-medium stream generally falls short of the full immersion programme envisaged by policy makers.
[Copyright of Journal of Multilingual and Multicultural Development is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website:
http://dx.doi.org/10.1080/01434630802147940]

Commencing study through a foreign language in senior secondary school brings huge challenges because of the cognitive-linguistic demands of academic subjects. This paper argues for the need to blend sociocultural and systemic functional linguistic (SFL) perspectives to address this enormous task. Firstly, readers' attention is drawn to the less than successful history, globally, of helping students overcome the challenges. Secondly, the paper sets out the author's intention to respond to the call by Coyle for bilingual educators working in a predominantly sociocultural paradigm to 'connect' with other paradigms. Next, aiming to respond to two exploratory questions regarding the power of SFL to inform planning of language-aware teaching, which is richer and more productive than is evident in sociocultural scholarship, the paper proceeds towards descriptive and comparative analyses of a student's written outcome in science, using the SFL framework based on 'text architecture'. The SFL analyses exemplify what might be taught, with brief mention of how SFL practitioners do so, in order to raise awareness of academic genre creation. Finally, drawing on the paper's analyses and evidence from elsewhere, arguments for the paradigmatic blending are synthesised.
[Copyright of Language Awareness is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website:
http://dx.doi.org/10.1080/09658410903431721]

The aim of this study was to investigate vocabulary knowledge and growth across two different language-learning programmes in Hong Kong. The two programmes compared were English immersion programmes (IM) and regular English second-language programmes (RL2). While previous research has identified an overall advantage to IM with respect to language development, comparatively little research on vocabulary development in IM has examined the potential interaction between different types of words (in terms of frequency levels) and different types of vocabulary (passive versus active). Furthermore, very little work has compared these two specific educational contexts in Hong Kong with respect to vocabulary growth. Therefore, three different aspects of vocabulary were measured: passive, controlled active and free active word knowledge at different word-frequency levels in grade 7 and grade 9 students in both IM and RL2. The Vocabulary Levels Tests measured students' knowledge of passive and controlled active vocabulary, whereas students' writing was analysed with the Lexical Frequency Profiles to estimate their free active vocabulary knowledge. Overall, IM students outperform their counterparts in RL2 concerning their knowledge of different types of vocabulary at various frequency levels. IM students also experience a more rapid growth in their vocabulary knowledge, especially for the most frequent 2000 words and academic vocabulary. Such findings support the claim that IM can provide a more favourable context for L2 vocabulary learning than regular L2. The results of the present study are discussed in terms of wider implications for vocabulary learning and the effectiveness of the IM programmes implemented in Hong Kong.
[Copyright of Language and Education is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website:
http://dx.doi.org/10.1080/09500780903576125]

All in all, the thesis tries to fill the research gap in the study of English pronunciation in a Hong Kong context. It exhausts the pronunciation of all types of English consonant clusters by native Cantonese learners of English, provides experimental studies to investigate the most effective approach to the acquisition of English consonant clusters, and applies Optimality Theory to elucidate the pronunciation phenomena found among Cantonese learners of English.
Apart from the inquiry into language pedagogy, this thesis also analyses and expounds the language phenomena of consonant cluster production through the application of Optimality Theory. From the data of the pre-test and post-tests, the pronunciation modification phenomena of subjects were summarised and analysed. It is found that subjects produced pronunciation forms that resembled that of native English speakers, but at the same time they produced forms that deviated from that of native English speakers. The most frequent pronunciation modifications are substitution and deletion.
Optimality Theory argues that phonological differences between languages are the results of the differences in the ranking of universal constraints; therefore, the preference towards certain modification phenomena and the production of certain pronunciation forms by Cantonese speakers can be viewed as the differences in the ranking of constraints between English and Cantonese. In the interlanguage phonology of Cantonese speakers, words like pray /pre I/ and find /faInd/ could become [pe I] and [faIn] phonetically. This can be explained by assuming that the English words are input to a phonology in which *COMPLEX (complex onset or coda is not permissible) is highly ranked, and that in order to observe this constraint, Cantonese learners of English might apply deletion to delete a consonant in syllables with consonant clusters.

Girls out-performed boys in reading at the age of 15 in all 43 countries included in a credible study by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and UNESCO. Male underachievement generally alarms educators. In Hong Kong, proficiency in English language more or less assures a better future, higher academic path and job security. Is there any sex difference in English language achievement in secondary three? If so, what are the factors and causes in the learning process responsible for this difference?
The present study aims at exploring the sex differences in English learning achievement, and in the learning process parameters in secondary 3. Gardner's socio-educational model serves as the theoretical model for multi-causal path analysis. The English learning achievement is related to motivation and then to learning orientations. According to local researches about English learning, Instrumental Orientation is added to Gardner's model for multi-group comparison.
Female students are found to have much higher English achievement and most of the learning process parameters, including Formal Motivation Intensity, opinion on MOI (medium of instruction) in English lessons, attitude of interest, attitude of essential, attitude towards bilingualism, motivation for learning English, Instrumental Orientation and Communicative Orientation.
In the causal relations between English achievement and learning process parameters, female and male students show significant differences. The causal path from Motivation to S3 English Achievement is 0.43 (t-value = 34.52) in females and 0.37 (t-value = 28.65) in males. It means when controlling Motivation, females can have higher achievement in S3 English. The causal path from Instrumental Orientation to Motivation is 0.67 (t-value=31.80) in females and 0.79 (t-value=29.33) in males. The causal path from Communicative Orientation to Motivation is 0.40 (t-value=20.32) in females and 0.27 (t-value=10.72)

The arrival of new immigrants from Mainland China has been perceived as a social problem in Hong Kong in recent years. Many of these arrivals are school-age children who may have been brought up in a different culture and who come to Hong Kong for family reunion. This study sets out to explore the different adaptation pathways that the new arrival students have gone through, and to explain these students' academic success and failure.
A review of the recent literature on new arrival children suggests that their pre-arrival background and their post-arrival experiences have a significant impact on their adaptation pathways as well as school performance in Hong Kong. In other words, the new arrival students should not be treated as a homogeneous group seeking assimilation into the host society. The present study hence attempts to throw light on the new arrival students' individual post-arrival experiences, especially their experiences and performance at school, through in-depth interviews with fourteen students over an eleven- month period starting from December 2000.
Using social capital and cultural capital as the key analytic concepts, this study looks for explanations of divergent adaptation pathways and differential school performance. The findings show that supportive networks with the institutional agents is necessary for the new arrival students to activate the capital they possess, and to accumulate further capital for assimilating or accommodating to the society and culture of Hong Kong. By examining the process of adaptation in terms of activation and accumulation of capitals, this study attempts to shed light on the usefulness of cultural ecological theory in immigrant minority education studies. A typology of adaptation, namely "Transitional Adaptation", "Instrumental Adaptation", "Accommodative Adaptation", "Bicultural Adaptation" and "Marginality" is constructed to delineate the different pathways and capture the divergent experiences the new arrival