Background: Creativity is associated with many pet beliefs, unfounded or based on limited personal experiences and observations.
Aims: The intention of the present study is to take the research one step backward to look at possible antecedents of beliefs regarding creativity, as such knowledge has implications for education where creativity is concerned. The present study attempts at uncovering the beliefs regarding various aspects of creativity among tertiary students in Hong Kong.
Sample: Students (N=139) from a teacher education institute (67.6%) and a university (32.4%) in Hong Kong were asked to complete a questionnaire about beliefs in creativity. Participation was voluntary and the respondents were assured of anonymity. As the respondents formed a convenient sample (as is true of many studies of similar nature), no representation is claimed.
Method: A questionnaire of 30 items that included 15 aspects of beliefs in creativity was presented to the respondents in the form of a series of six-point Likert scales. To avoid possible carrying-over effect, the two items for the same aspect were separated systematically, with items for the other aspects intervening. Surveys were conducted and the general written responses received from the respondents were tabulated.
Results: The respondents agreed more strongly that creativity (a) is dependent of culture, (b) is the result of consistent effort, (c) can be found in everyone, and (d) is general across many fields. On the other hand, they disagreed that creativity has to do with gender and birth order. Five aspects were dropped due to inappropriate reliability.
Conclusion: In view of the complexity of the findings, efforts in developing creativity in tertiary students need to take into account their demographic backgrounds so that correct beliefs can be further strengthened and incorrect ones can be rectified early in the creativity training programmes.
背景：創意常與一些無理由或根據有限的個人經驗和觀察的信念聯繫在一起

The use of students' second language as the medium of instruction in schools is quite common in former colonies of Western countries. Schools in Hong Kong have had this kind of experience for more than 150 years. In this study, three factors, namely economic, political, and educational, are found to affect the choice of medium of instruction in schools. In particular, the economic factor is found to be the dominant one for most of the time, while the educational factor has the smallest influence. Due to the change of the above three factors and their interactions over time, there were more Chinese-medium secondary schools in the first 100 years (1842-1949) and then more English-medium secondary schools during the transitional period 1950-97. However, the political factor suddenly becomes dominant after the change of sovereignty--there is an abrupt drop in English-medium secondary schools after government intervention in 1998. Educators should be more vocal and involved in politics in order to push the Government to make decisions that are educationally right.
[Copyright of Language and Education is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website:
http://dx.doi.org/10.1080/09500780408666891]

This article tries to explore some new direction for the in-service education of the teaching profession (INSET). The basic assumption for the present proposal of improving the lifelong professional development of teachers is that no substantial financial burden would be imposed on either the governments or the teachers. The present study was planned so that the data collected could be compared with two previous Hong Kong studies (Ho 1987, Ho and Chan 2000) done in the last 15 years. A questionnaire about INSET was designed for the study. Among the 2045 schools in Hong Kong, 102 schools (about 5%) were randomly selected for the study. Forty questionnaires were sent to each selected school for their teachers to complete. Fifty-nine schools sent back a total of 1363 questionnaires. The response rate was 58%. The results indicated that a great majority of teachers support the idea of partial pay leave as well as no pay leave. Governments and/or voluntary educational organizations are challenged to review their present policy of lifelong education of teachers.
[Copyright of International Journal of Lifelong Education is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website:
http://dx.doi.org/10.1080/0260137032000081511]