This study examined the cognitive-linguistic and literacy-related correlates of dyslexia in three Chinese cities and the English word reading and mathematics performances of Chinese children with dyslexia. Chinese children with/without dyslexia were measured with an equivalent test battery of literacy and mathematics in Beijing, Hong Kong, and Taipei. Univariate analysis results suggested that phonological sensitivity distinguished those with and without dyslexia across all three cities in group comparisons. In Taipei and Hong Kong, morphological awareness, delayed copying, and spelling also distinguished the groups. Logistic regression analyses demonstrated that Chinese character reading, as directly compared to Chinese word reading, also distinguished the groups particularly well. In addition, in Beijing and Hong Kong, children with dyslexia performed significantly less well in English word reading than those without dyslexia. In Hong Kong and Taipei, children with dyslexia also had difficulties in mathematics performance. Findings highlight the fundamental importance of some cognitive-linguistic skills for explaining Chinese dyslexia across cultures, the utility of recognizing the individual Chinese character as a foundational unit of analysis in Chinese across cultures, and the generalizability of the comorbidity of both English as a second language (L2) and mathematics with dyslexia in Chinese children in both Beijing and Hong Kong. Copyright ©2024 Springer.

The contribution of teacher knowledge to learning outcomes at the beginning stages of literacy acquisition is of growing concern because the ability to provide quality instruction is central to successful literacy acquisition, particularly for pupils with dyslexia. To date, the majority of research has focused on teachers of English as a first language. Yet, English is the most widely taught foreign language today. The present study extends the exploration of teacher knowledge by probing two heretofore unexamined groups of teachers who are responsible for teaching beginning stages of literacy in English as a foreign language: regular class teachers who are non-native English-speaking (N = 96) and native English-speaking teachers (N = 24) working in the kindergarten setting in Hong Kong. As these two teacher groups serve as gatekeepers of beginning English as a foreign language literacy for kindergarten children in Hong Kong, it is crucial to gather information about the depth and quality of their teacher knowledge. This information can be instrumental to improving the quality of beginning literacy instruction in English and assisting early identification of dyslexia. Both groups completed the basic language constructs survey (Binks-Cantrell, Joshi, & Washburn, Annals of Dyslexia, 62, 153–171, 2012a). Results showed while native English teachers performed significantly better than non-native English teachers, total percentage correct scores were below 50%, except for phonological awareness tasks. All teachers scored higher in items requiring syllable as opposed to phoneme manipulation. Only teacher type predicted teachers’ performance on the survey. The need for quality instruction, particularly for children at-risk for dyslexia or those struggling at the beginning stages of literacy acquisition, is addressed. Copyright © 2020 The International Dyslexia Association.