Based on qualitative data obtained from 15 South Asian (SA) B.Ed. (EL) (Bachelor of Education in English Language) students, this study reports on SA students' difficulty in mastering Mandarin-based written Chinese and the vernacular Cantonese in Hong Kong. For convenience, SA here also refers to students whose homeland is the Philippines. Since Britain's return of sovereignty to China on 1 July 1997, the language policy of post-colonial Hong Kong is characterised by biliteracy and trilingualism (兩文三語): the ability to read and write Chinese and English and to speak Cantonese, English and Putonghua/Mandarin. Unlike during the colonial era, much greater significance is now accorded to Chinese literacy, but SA students' poor performance in written Chinese and Cantonese defies such social expectations. A lack of Chinese literacy is a major stumbling block towards gaining access to educational and career opportunities. This raises two ethical issues: social inequality resulting from a lack of a level-playing field and denial of opportunities for social mobility through education. Implications of our empirical findings will be briefly discussed in light of Cummins' interdependency hypothesis on the development of basic interpersonal communicative skills and cognitive academic language proficiency in Chinese.
[Copyright © 2015 Taylor & Francis.]

Background: The research literature linking children's educational outcomes with levels of parental involvement has in many instances resulted in the location of disadvantage being placed on lack of parental involvement, something that has been the case with South Asian parents in Hong Kong (Au, K., Multicultural issues and literacy achievement, Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Association, 2006; Jeynes, W. H., A meta-analysis - The effects of parental involvement on minority children's academic achievement, Education and Urban Society 35: 202218, 2003; Hau, K. T., Tracking the adaptation and development of non-Chinese speaking children (NCS) in mainstream schools, Retrieved from http://www.edb.gov.hk/FileManager/EN/Content_7065/exe_summary%20eng.pdf, 2008; Tsung, L., Zhang, Q., and Cruickshank, K., Access to majority language and educational outcomes: South Asian background students in postcolonial Hong Kong, Diaspora, Indigenous and Minority Education 4, 1-16, 2010).
Purpose: This small-scale research study examines the educational involvement of Pakistani and Nepalese parents, and explores the difficulties and challenges South Asians face to succeed in school.
Design and methods: In-depth interviews were conducted with 10 South Asian parents (five Nepalese parents and five Pakistani parents). Interviews were semi-structured and consisted of open-ended questions about parents' educational aspirations, ability in tutoring children with homework, and arrangement of home-learning activities. Transcribed interviews were subjected to content and thematic analysis.
Results and discussion: The findings indicate that South Asian parents, despite high aspirations for the education of their children, feel that they lack the linguistic and cultural capital valued by the mainstream society in Hong Kong. This prevents effective involvement in the education of the children.
Conclusion: Understanding the perspectives of the parents offers insights into ways in which

Background: Recent government initiatives in Hong Kong have focused on raising the participation of students from South Asian backgrounds in mainstream schools, to encourage their further integration into Hong Kong's educational system and society. These students' learning in mainstream schools takes place within the context of the central curriculum and, thus, students face the challenge of learning Chinese as an additional language. Mainstream schools sometimes provide additional support, including the provision of bilingual teaching assistants to address the specific needs of the students from South Asian backgrounds.
Purpose: This exploratory study aims to investigate the roles of bilingual teaching assistants in Hong Kong.
Method: Interviews were held with two bilingual teaching assistants from the South Asian community in Hong Kong who were working in a mainstream secondary school. Teachers from the school were also interviewed. Open-ended interview questions focused on perceptions of the roles and responsibilities of bilingual teaching assistants in Chinese-language-medium classes. The data were analysed to identify any emergent patterns and themes.
Findings: The research findings indicate that the bilingual teaching assistants from the South Asian community not only took on the role of helping the learners from South Asian backgrounds in Chinese language acquisition, but also acted as cultural mediators between mainstream school culture and the culture of the South Asian community in Hong Kong.
Conclusions: This small-scale exploratory research study suggests the importance of the role of bilingual teaching assistants in promoting equal access to quality education for ethnic minorities in Hong Kong.
[Copyright of Educational Research is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website:
http://dx.doi.org/10.1080/00131881.2010.524753]