Lack of shared meaning can make communication difficult for people of different cultures. Perceptions and practical experience are important influences when devising and developing online learning experiences in cross-cultural contexts. In this study, 15 educational designers studying for their Masters Degree were asked to contribute their interpretations to an ongoing study of what meaning and interpretations were generated from a series of different learning environments offered via the Web. Course materials were designed in Australia and delivered into Hong Kong, SAR, and China. Students did not always interpret the visual information in the manner expected by the original designers. This paper discusses the outcomes of the investigation relating students' perceptions of the appropriateness of the western interface design guidelines as they applied them to a number of exemplary Chinese WWW sites, highlighting the cultural differences in meaning and representation.
[Copyright of Educational Media International is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website:
http://dx.doi.org/10.1080/09523980210131123]

The internationalisation of higher education in countries such as Australia and the UK has resulted in increased numbers of South-East Asia students in higher education classrooms. While considerable attention has been given to exploring the implications of internationalisation on students in 'Western' university contexts, there is a paucity of research concerning the effect on teachers of higher education and, in particular, those employed in to teach in countries culturally foreign to their own. This paper aims to initiate such discussion through an exploration of the experiences of two teaching academics working in Hong Kong. Discussion will focus on issues of language and communication, and social and cultural distance, and the effect of hierarchy and related teaching strategies developed to meet the inter-cultural learning needs of themselves and their students. It is argued that, the development of inter-cultural understandings must permeate the curricula, and be a shared goal and responsibility of both teachers and students.
[Copyright of Teaching in Higher Education is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website:
http://dx.doi.org/10.1080/135625100114975]

This paper discusses the concept of 'cultural cross‐currents,' their implicit nature and the potential they have to effect second language literacy learning, teaching and curriculum reform in Hong Kong primary classrooms. Despite the substantive implications for learning, the exploration of cultural influences upon teacher and student thinking and the resultant educational consequences, remains a largely unrecognized area. The central argument in the paper is that cultural differences in attitudes, beliefs and values of cultural groups toward the way first and second languages are acquired needs to be made explicit in order to facilitate second language literacy teaching and learning.
[Copyright of Intercultural Education is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website:
http://dx.doi.org/10.1080/14675980600693947]