過去十多年，海內外學者曾深入探討「課程」和「教學」這兩個概念。整體而言，有提倡教學包含課程，有認為課程包含教學，有主張課程與教學並列，亦有較積極的學者建議把課程和教學整合。然而，學者在探討時主要是從概念出發，分析兩者的關係。本文目的是從學者的文章，探討他們對「課程」與「教學」的理解，並檢視兩者的差異。本文分三部分，首先概述學者對這兩概念的看法，接着從學者的文章判斷他們理解這兩個概念的差別，最後提出結論。本文發現，「課程」與「教學」各有關注點。筆者認為課程探討的範圍較教學的廣泛。「教學」重在探討學習者和教師，集中在課室層面；「課程」重在探討教育內涵的形塑問題，涉及不同層面，較集中在制度層面、地區層面、學校層面。During the past ten years, scholars have inquired into the concepts of “curriculum” and “teaching” with great efforts. In general, some scholars advocate teaching embodying curriculum, some regard curriculum embracing teaching, and some suggest that they are parallel concepts with close relationship. A few scholars proactively integrate “curriculum” and “teaching,” aiming to provide a better understanding on their relationships. However, the discussions of these scholars are only conceptual ones without research elements. This article aims to inquire scholars’ understanding of the two concepts through their actual usage and to distinguish the differences between the concepts. The article consists of three parts. First, it summarizes the scholastic views on these two concepts. Then, it identifies the differences between these concepts from their application by scholars. Finally, concluding comments will be made. This article finds that scholars have different concerns when using “curriculum” and “teaching.” The authors regard the inquiry of curriculum as having a broader scope than the inquiry of teaching. Whereas “teaching” focuses on the inquiry of learners and teachers at the classroom level, “curriculum” focuses on the inquiry of shaping education content at various levels like the system level, the regional level, and the school level. Copyright © 2010 香港中文大學 CUHK .

課程研究範式一直備受學者關注。在這一問題上，一些學者建議應綜合運用量性課程研究範式和質性課程研究範式，以彌補單一課程研究範式的不足。本文旨在探討整合兩種課程研究範式的建議，同時提出整合時必須關注的事項。在探討這一建議之前，本文首先簡介不同的課程範式，並分析量性和質性研究範式的差異。本文對整合兩種課程研究範式的探討圍繞三方面展開：（1）質性和量性本質的綜合；（2）建構實在論的可行性；（3）研究內容的性質。筆者認為，整合兩種課程研究範式極具吸引力，但是卻難於處理基本哲理的差異。The paradigms of curriculum research have been the major concern of many researchers. Some researchers suggest the integration of quantitative and qualitative curriculum research paradigms for supplementing each other. This article aims at discussing the suggestion on their integration. First, the article gives a brief introduction of curriculum paradigms, and analyzes the differences between quantitative and qualitative research paradigms. Then, it will discuss the integration of the two research paradigms in three aspects: (a) integrating the essence of qualitative and quantitative research; (b) the feasibility of constructive realism; and (c) the nature of research content. The article concludes that it is an attractive attempt to integrate the two paradigms, but it is hard to deal with the differences between their basic philosophies. Copyright © 2012 香港中文大學 CUHK .

In recent years, both Singapore and Hong Kong have been ranked top in international education rankings. They are widely admired as high-performing education systems (HPES) and, not surprisingly, among the best education systems in the world. The success stories of Singapore and Hong Kong education have aroused widespread attention internationally among different stakeholders, such as policymakers, researchers and practitioners, to investigate if it is possible for their policies and practices to be learned and borrowed by other countries. In this article, we stress the importance of context in understanding policy phenomena and possibilities for policy transfer. The Singapore and Hong Kong education systems are facing critical issues such as the economization of education, educational disparities and the paradigm shift from meritocracy to parentocracy. How well they deal with these policy issues will determine if their present international standing continues into the future. This article provides a critical review of their education policies to explore how these policies can be refined and adjusted in order to cope with the challenges facing both education systems.
[Copyright of Infancia Y Aprendizaje is the property of Routledge Journals, Taylor & Francis Ltd. Full article may be available at the publisher's website:
http://dx.doi.org/10.1080/02103702.2018.1434043]

From the Americas to Asia, neoliberal policy restructuring continues to present major challenges to educational equity. In Hong Kong, teacher educators grapple with training students in pedagogy they believe in, versus the daily status quo of high-stakes exam prep, privatized "shadow education," and a system seemingly pushed to the brink of neoliberal social efficiency. Indeed, in recent years, Hong Kong has recorded top rankings on the Trends in International Mathematics and Science Study and the Programme for International Student Assessment, along with record-setting protests and student suicides. Like in the USA, neoliberalization of teacher education in Hong Kong has proffered dilemmas of standardized curricula, evaluation, and licensure, often under the guise of "21st century skills and technology." Both regions also face perpetual threats of being under- or de-funded, based on "data-driven" decision-making and leadership that are supposedly more accountable and efficient. Unsurprisingly, neoliberal policies and practices have often exacerbated inequities in teaching and learning, especially for communities labelled as minority or working-class. Within traditions of critical pedagogy, this article's authors engage in a discussion on how educators and students are navigating the neoliberal behemoth and developing more inclusive spaces across local contexts of language, class, and culture. Based on the authors' research in the Americas and Greater China, this article interrogates some of the junctures and ruptures of neoliberal education in Hong Kong, long-held as bridge between "East" and "West." The article draws from the first author Benji Chang's action research projects with pre-and in-service teachers in the region, which examines how they are critiquing and challenging dominant discourses of neoliberalism (e.g., positivism, standardization, and market-economy), and what brings hope. Given Hong Kong's history of colonization with Europe and the USA, and the

Purpose: The purpose of this paper is to study how reflection affects the teacher change with a focus on teaching practices under education reforms in Hong Kong. Design/methodology/approach: This study adopted narratives as the research design to unveil the contents of teachers' reflection and how the contents affect their change in teaching practices under education reforms. Findings: The study finds that teachers' reflection starts with completion of curriculum ("technical level"), then consideration of students' learning needs ("practical level") and finally, the social justice and equality ("critical level"). The levels of reflection teachers engage have significant influence on their change. The higher the level of reflection teachers have, the more motivated the teachers to explore new teaching practices not only for the learning needs of students in classroom but also for the society outside classroom. Originality/value: This study underlines the value of reflection in the process of teacher change in their teaching practices.
[Copyright of International Journal of Educational Management is the property of Emerald Publishing Limited.]

This study examines the development of education and the curriculum for children with mental handicap in Hong Kong, the influence of the Target Oriented Curriculum (TOC) reform on the development of the curriculum for these children and its implementation in a special school over a period of two years. Three research strategies were used: historiography, naturalistic evaluation and a case study. Data was gathered by means of document collection, interviewing and observation, and analysed by the method of constant comparison. The findings are considered in the light of political, technological and cultural factors in the developments of education and curriculum for children with mental handicap, in the introduction of the TOC to these children, and in the school personnel's interpretation and views towards its implementation. The extent of implementation of the TOC in the case study school was examined with regards to changing practices in materials, teaching approaches and teachers' beliefs. Five key themes emerged from the study: the extent of TOC implementation at school and classroom levels, the Education Department's commitment towards the education of children with mental handicap, whether curriculum reform was truly considered necessary, the ethos of teaching and the culture of special education/schools. It was concluded that the implementation of the TOC for children with mental handicap was a poor example of effective change, given the problematic nature of the reform, in particular the inadequate management of the change process. It was also evident that this reform repeated many past failures, making long term success of the TOC in special schools somewhat doubtful.

Differentiated instruction (DI) is nothing new and is believed to be an effective research-based strategy to cater for learner diversity. Differentiation involves finding multiple ways to structure a lesson so that each student is provided with an opportunity to work at a moderately challenging level. Previous studies, however, found that teachers were not well prepared and insufficiently equipped with skills and knowledge about DI. In the recent Hong Kong curriculum reform, DI has been highlighted as one of the ways to catering to learner diversity. The purpose of the study is to examine in-service teachers' readiness for using DI strategies and perceived challenges in its implementation. Using a mixed-methods design, a questionnaire was used to investigate teachers' perceived readiness for and obstacles toward using DI strategies, as followed by semi-structured focus group interviews that were done to in-service teachers of two schools. Qualitative data as obtained from the interviews was used to explain the quantitative data. With the use of factor analysis, two factors were identified in the survey, including Factor 1 Teacher-centred approach and Factor 2 Student-centred approach. Findings indicated that teachers generally tended to be ready for using DI strategies; however, they were more ready for using teacher-centred approach. Three perceived obstacles toward DI were identified: class size and diversity, time, and understanding of teaching strategies. Implications for curriculum development, professional development and research directions will be discussed at the end of the paper.

The twentieth century saw great hopes but also great failures. Philosophy, however, by its timeless truth, might confront the ever changing fashion by giving people a pointer through its philosophical application in the realm of education. In this paper, the authors argue that many philosophical teachings from the famous Greek philosophers are indeed influential when their teachings are applied to the early childhood classrooms in Hong Kong. Their sphere of influence has extended from the British colonial period to the present era in Hong Kong as far as early childhood education is concerned. For Plato, his theory of Forms and his emphasis on the search of Truth will be compared with Aristotle empiricist views in his study of nature. While analyzing the theory of Forms and the idea of the Good, the authors found that Plato's approach could be traced back to Xenophanes who proposed a monotheistic theory of God and is religiously related to Christianity. Their applications in the top-down teacher-directed play-based curriculum were valid in the early childhood educational mode during the early colonial period to the 1980s in Hong Kong. Since Aristotle was found to have a different approach to Forms as compared to those of Plato, Aristotle's argument for Forms was mentioned and its relevancy to the prevalent hybrid mode of the play-work-based curriculum in early childhood education is explored. Following the most recent reform in early childhood education in Hong Kong, free play is recommended in the reform document. Heraclitus's doctrine of ‘flux' could apply most suitably in the free play condition as ‘flux' signifies an ever changing condition just as the nature of free play does. A final touch of this paper is on exploring the divergent views of Plato and Aristotle and their impacts on education today so as to provoke further thoughts of the readers in the areas explored.
[Copyright © 2017, Grace LAU & Kwok Keung HO.]

In this paper we outline the provision of pre-primary education in the Hong Kong SAR and discuss how the educational reform initiatives of 2000 (Learning to Learn) and global imperatives provided the impetus to reshape a new educational approach to early childhood education. We use the example of a half-day pre-primary (kindergarten) programme to illustrate the ways in which policy and guidelines are enacted and how they appear to reflect all the attributes of the reform movement that have adopted contemporary ideas from the international educational arena. We highlight the interpretations and enactments of these new educational imperatives in a system that has a long history of different cultural pedagogical traditions that often do not resonate with western pedagogical approaches.
[Copyright © 2016 TACTYC.]