Lack of shared meaning can make communication difficult for people of different cultures. Perceptions and practical experience are important influences when devising and developing online learning experiences in cross-cultural contexts. In this study, 15 educational designers studying for their Masters Degree were asked to contribute their interpretations to an ongoing study of what meaning and interpretations were generated from a series of different learning environments offered via the Web. Course materials were designed in Australia and delivered into Hong Kong, SAR, and China. Students did not always interpret the visual information in the manner expected by the original designers. This paper discusses the outcomes of the investigation relating students' perceptions of the appropriateness of the western interface design guidelines as they applied them to a number of exemplary Chinese WWW sites, highlighting the cultural differences in meaning and representation.
[Copyright of Educational Media International is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website:
http://dx.doi.org/10.1080/09523980210131123]

Computer Literacy is one of the complementary subjects required for all first-year students in Hong Kong Baptist University. This subject covers both general computer knowledge and selected software packages. In addition to lectures, laboratories are arranged for students to gain hands-on experience with software operations. However, no assignment or tutorial is assigned for the part of general computer knowledge. Due to large class size, traditional paper-and-pencil assignment may not be appropriate. Hence, a multimedia web-based assessment system was developed. This system provides assignments on general computer knowledge. Students can access this system via the World Wide Web. In this paper, we present our findings on students' behaviour, performance and perception in the use of this assessment system.
[Copyright of Innovations in Education & Teaching International is the property of Routledge. Full article may be available at the publisher's website:
http://dx.doi.org/10.1080/14703290110074542]