文章探討香港報刊詞匯運用的問題。作者就方言、外語和古漢語入文的情況，提出處理的方式和規範的確認等問題；作者認為可以用靈活的態度考慮語文運用的規範性問題，有利漢語的發展。（馮吳淑瑩整理）